Traduction de «piece legislation is motivated by public outrage regarding clifford olson » (Anglais → Français) :

It concerns me when a piece of legislation is motivated by public outrage regarding Clifford Olson as opposed to helping victims of crime.
Je suis inquiet lorsqu'une mesure législative vise à calmer l'indignation publique soulevée par le cas de Clifford Olson plutôt qu'à aider les victimes d'actes criminels.

This is a continuation of the so-called faint hope clause (1225) People like Clifford Olson, Paul Bernardo, Daniel Gingras will have the option under this piece of legislation to continue to come before the public to make their case to be allowed out.
C'est la suite de la disposition donnant une lueur d'espoir aux détenus (1225) Des individus comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Daniel Gingras, pourront, aux termes de cette mesure législative, continuer de s'adresser au public pour défendre leur cause et obtenir leur libération.