Mr. Michael Pierce: —if you took it at the time of arrest the court would say you have a perfectly acceptable tool that meets all of the constitutional safeguards we have established from the very inception of the Charter of Rights.
M. Michael Pierce: .si vous faisiez le prélèvement au moment de l'arrestation, le tribunal dirait que c'est un outil parfaitement acceptable, que c'est conforme à toutes les sauvegardes constitutionnelles qui ont été mises en place depuis les débuts de la Charte des droits.