Vertaling van "pierre could probably " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien: We probably could check into that more easily than you could, but it isn't clear that federally regulated enterprises are exempted from the provisions of the act.
M. Pierre Brien: Nous avons probablement plus de moyens que vous pour le vérifier, mais il n'est pas clair que la loi ne s'applique pas aux entreprises de juridiction fédérale.

There are members of the Canadian Braille Authority board, Pierre Ferland is one, and he's actually from Quebec.There are people who could give you probably a whole lot more detail, and probably even more statistics.
Certains membres de l'Autorité canadienne du braille, comme Pierre Ferland, qui vient en fait du Québec.Certains membres pourraient vous donner certainement d'autres détails, et probablement même plus de statistiques.

(1605) Mr. Pierre Nollet: You could probably say all the journalists, pretty much.
(1605) M. Pierre Nollet: Probablement tous les journalistes.

So my meetings with Monsieur Bard, I think, I could probably count on less than one hand, because when Mr. Tremblay joined my organization—I think in February 1999—I basically gave him the reins of the organization in about March or April, and I basically stood in the background observing things that Pierre was doing.
Donc mes rencontres avec M. Bard pourraient se compter sur les doigts d'une main, parce que quand M. Tremblay s'est joint à mon service—en février 1999, je pense—je lui ai donné les rênes de l'organisation en mars ou en avril et, après cela, je me suis contenté d'observer ce qu'il faisait.

For various reasons, which Pierre could probably explain better than I could, there is some interest in this in the business community, in the academic community, and in the political community in Quebec, but I think only a handful of academics and a very small handful of business people in English Canada treat seriously at all this extreme idea of moving to dollarization or even to a currency board.
Pour diverses raisons, que Pierre pourrait probablement expliquer mieux que moi, le milieu des affaires, le monde universitaire et la classe politique du Québec s'intéressent à cette question, alors que seule une poignée d'universitaires et un tout petit nombre de représentants du secteur des affaires au Canada anglais prennent au sérieux l'idée extrême de recourir à la dollarisation ou encore à une caisse d'émission.