Vertaling van "pierre paquette would " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would point out to the minister that in the case of New Brunswick, which does not come under the agreement, growth was much greater.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je fais remarquer au ministre que si on regarde le Nouveau-Brunswick, qui n'est pas couvert par l'accord, les augmentations ont été plus importantes.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the government has always maintained that the end of the softwood lumber agreement would signal the return to full free trade.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a toujours dit qu'à la fin de l'accord actuel sur le bois d'oeuvre, ce serait le retour intégral au libre-échange.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Would you be willing to facilitate meetings for him with American business organizations or institutions?
[Français] M. Pierre Paquette: Seriez-vous prêt à lui faciliter l'organisation de rencontres avec des représentants américains des milieux d'affaires ou des milieux institutionnels.

Mr. Pierre Paquette: Would you be able to send us a suggested amendment within the next few days that would meet your concerns, and avoid the precedent that the two Bars and the Honourable Marc Lalonde have spoken against?
M. Pierre Paquette: Seriez-vous en mesure, au cours des prochains jours, de nous faire parvenir une suggestion d'amendement qui nous permettrait de répondre à vos préoccupations et d'éviter, selon moi, ce précédent dénoncé par les deux Barreaux et l'honorable Marc Lalonde?

However for the government to formalize the funding program to compensate legal costs incurred by private organizations would not be the most effective and efficient use of our resources (1800) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to congratulate the member for Fort McMurray—Athabasca on introducing Bill C-364.
Toutefois, la création d'un programme de financement par le gouvernement afin d'indemniser les entreprises privées pour les frais juridiques qu'elles doivent engager ne constitue pas l'utilisation la plus efficace et efficiente de nos ressources (1800) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je voudrais féliciter le député de Fort McMurray—Athabasca d'avoir déposé le projet de loi C-364.