Vertaling van "pierre pettigrew edc chairman patrick " (Engels → Frans) :

The revised resolution is as follows: It was agreed, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Parliament of Canada to recognize the Committee representing the People's Parliament as the representatives of the people of Burma; and further urge the Government of Canada to consider the imposition of investment sanctions on the regime in Burma. Deepak Obhrai moved, That pursuant to Standing Order 108, the committee undertake an examination of management decisions, operations and criteria used to evaluate medium and long-term financing decisions, other than short-term insurance, of the Export Development Corporation, and that the Minister of International Trade, Pierre Pettigrew, EDC Chairman Patrick Lavelle and EDC President Ian Gillespie be called to appear.
Deepak Obhrai propose, Que, conformément à l'article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l'examen des décisions, opérations et critères de gestion utilisés pour évaluer les décisions de financement à moyen et à long terme de la Société pour l'expansion des exportations (SEE), à l'exception de l'assurance à court terme, et que le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, le président du conseil d'administration de la SEE, Patrick Lavelle, et le président de la Société, Ian Gillespie, soient invités à comparaître.

(1545) Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Chairman, this was the third such meeting we have had.
(1545) L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le président, c'était la troisième réunion que nous avons eue.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Chairman, my answer is very direct and very simple: no, our government is not in the process of negotiating with the U.S. government.
L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le président, ma réponse sera très directe et très simple: non, notre gouvernement n'est pas en train de négocier avec le gouvernement américain.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Chairman, I will have to look into the answer to the first question.
L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le président, je vais devoir me renseigner pour répondre à la première question.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Chairman, there is absolutely no consensus in our country to go to an export tax.
Dans la négative, pourquoi? L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le président, il n'existe aucun consensus au Canada au sujet de l'imposition d'une taxe à l'exportation.