Vertaling van "pig industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pig industry
économie porcine

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not only the Canadian pig industry that is hurting: the European and Australian pig industries are also hurting.
Il n'y a pas qu'au Canada que le secteur porcin souffre, les producteurs européens et australiens sont dans le même cas.

However, in a letter to the NDP leader from the Alberta Pork board of directors it says, “Without significant support.the pig industry in Canada will most definitely begin to collapse within the next few months”.
Or, dans une lettre qu'il a adressée au chef du NPD, le conseil d'administration d'Alberta Pork écrit: « À défaut d'obtenir une aide majeure, l'industrie porcine au Canada commencera à coup sûr à s'effondrer d'ici quelques mois».

The legislation covers the following industrial activities: energy, metal production and processing, minerals, chemicals, waste management and other sectors such as pulp and paper production, slaughterhouses and the intensive rearing of poultry and pigs.
Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.

The purpose of the group, chaired by the Commission, was to "analyse the situation in the pig sector in the light of the current crisis but also discussing the mid-term and long term perspectives of a competitive EU pig industry".
Ce groupe, présidé par la Commission, avait pour objectif d'"analyser la situation du secteur de la viande porcine à la lumière de la crise actuelle, en examinant également les perspectives à moyen terme et à long terme d'un secteur porcin européen compétitif".

Classical swine fever is a very serious disease of pigs with an important economic impact on the pig industry.
La peste porcine classique est une maladie très grave pour les porcs, qui peut avoir des retombées économiques importantes pour la filière porcine.

We are convinced that these measures are such as to prevent crises in the pig industry, or indeed to manage them if by any chance they were to recur.
Nous sommes convaincus, pour notre part, qu'elles sont de nature à prévenir les crises porcines, voire à les gérer si d'aventure elles devaient se reproduire.

In the case of the pig sector the export trade is also suffering because during the past two years the pig industry has experienced acute difficulties.
Dans le cas du secteur porcin, le commerce d'exportation souffre également, l'industrie porcine connaissant de grandes difficultés depuis deux ans.

However, the other two parts of the scheme, i.e. the postponement of social security contributions and underwriting of loans to recent investors, may affect trade between Member States and threaten to distort competition by favouring French producers, since the pig industry is subject to extensive trade and strong competition within the European Union.
Pour ce qui est des deux autres mesures, le report des cotisations sociales et les prises en charge concernant des prêts de récents investisseurs, le secteur concerné faisant l'objet d'échanges et d'une forte concurrence à l'intérieur de l'Union européenne, elles peuvent affecter les échanges entre Etats membres et menacent de fausser la concurrence en favorisant les producteurs français.

The IPPC Directive mainly covers industrial activities with a high pollution potential but also intensive livestock farming (pigs and poultry).
La directive PRIP couvre principalement des activités industrielles potentiellement très polluantes, mais elle couvre également les élevages intensifs (porcins et volailles).