Vertaling van "pig slaughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pig slaughter [ hog slaughter ]
abattage des porcins [ abattage des porcs ]

market hog [ market pig | slaughter hog | slaughter pig ]
porc de marché

slaughter pig [ slaughter hog ]
porc de boucherie [ porc d'abattage ]

pig for slaughter | slaughter pig
porc d'abattage | porc de boucherie

pork pig | porker | slaughter pig
porc charcutier

Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme
régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is primarily engaged in pig production, pig slaughtering, and the processing and distribution of packaged meats and fresh pork through its subsidiaries and affiliates in the US, Mexico, Poland, Romania and the UK.
Ses activités portent essentiellement sur la production porcine, l'abattage de porcins ainsi que la transformation et la distribution de viandes conditionnées et de viande porcine fraîche par l'intermédiaire de ses filiales et sociétés apparentées aux États-Unis, au Mexique, en Pologne, en Roumanie et au Royaume-Uni.

On 15 December 2017, UOKiK requested that the Commission refer to it the assessment of the proposed transaction. UOKiK put forward competition concerns in certain Polish markets related to pig slaughtering.
Le 15 décembre 2017, l'UOKiK a demandé à la Commission de lui permettre de procéder lui-même à l'appréciation du projet de concentration en raison de problèmes de concurrence sur certains marchés liés à l'abattage de porcs en Pologne.

In the first six months of 2015, the number of pigs slaughtered in the EU was 3.2 per cent higher than in the same period last year.
Au cours des six premiers mois de 2015, le nombre de porcs abattus dans l’Union était supérieur de 3,2 % au nombre enregistré pour la même période l’année précédente.

on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter; ’.
à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite; »

on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter.
5)à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.

on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered.
à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls ces porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus.

The Irish authorities have taken various precautionary measures to recall from the market all pigmeat and pigmeat products produced from pigs slaughtered after 1 September 2008 in Ireland and temporarily suspend the marketing of pigmeat.
Les autorités irlandaises ont adopté plusieurs mesures de précaution visant à retirer du marché toute la viande et tous les produits provenant de porcs abattus après le 1 septembre 2008 en Irlande et à suspendre temporairement la commercialisation de viande de porc.

Furthermore, the Commission wonders whether further aid for the rationalisation of the pig slaughter sector is justified in the light of the previous operations.
En outre, la Commission se demande si une aide supplémentaire à la rationalisation du secteur de l'abattage des porcs se justifie eu égard aux opérations menées précédemment.

Similar Dutch measures for pig slaughtering have been approved by the Commission in the past.
Des mesures néerlandaises semblables concernant les abattoirs de porcs ont déjà été approuvées par la Commission.

From September 10th, Belgium will be authorized to dispatch by sealed transport pigs slaughtered after September 7th as well as pig meat products emanating from the previously closed-off zones A, B, C and D. Three other conditions govern the resumption of meat trade from these zones.
A partir du 10 septembre, la Belgique sera autorisée à expédier en transport scellé les porcs abattus après le 7 septembre, ainsi que des produits à base de viande porcine provenant des zones A, B, C et D préalablement isolées. Trois autres conditions régissent la reprise des échanges de viande à partir de ces zones.