Vertaling van "pilgrim train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilgrim train
train de pélerinage | train de pélerins

pilgrim-flask [ pilgrim-bottle | pilgrim bottle | pilgrim's bottle | costrel ]
bouteille de voyage [ bouteille de chasse | gourde ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

Canadian Pilgrim
Canadian Pilgrim

Big Pilgrim Island
île des Gros Pélerins

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

training of instructors | training of trainers | training of training officers
formation des formateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Condemns in the strongest possible way all the sectarian violence in India which followed the burning to death of 58 Hindu pilgrims on the train in Ghodra on 27 February 2002 by Muslim extremists and the ensuing violence in which Hindus indiscriminately targeted Muslims as reprisals;
1. condamne, dans les termes les plus forts, tous les actes de violence commis en Inde au nom du sectarisme, qui ont fait suite à l'incendie, le 27 février 2002, par des extrémistes musulmans, d'un train à Ghodra, au cours duquel 58 pèlerins hindous ont perdu la vie, ainsi que la violence qui s'en est suivie, où des hindous s'en sont pris sans discernement à des musulmans par représailles;

The latest outbreak began after Muslim extremists killed 58 Hindu pilgrims on a train near Godhra – a deeply callous act which unleashed a round of reprisals and counter-reprisals.
Le dernier avatar a eu lieu après que des extrémistes musulmans ont tué 58 pèlerins hindous dans un train à destination de Godrah - un acte d'une barbarie inouïe, qui a déclenché une série de représailles et de contre-représailles.

1. Condemns in the strongest possible way all the sectarian violence in India which followed the burning to death of 58 Hindu pilgrims on the train in Ghodra on 27 February by Muslim extremists and the ensuing violence in which Hindus indiscriminately targeted Muslims as reprisals;
1. condamne, dans les termes les plus forts, tous les actes de violence commis en Inde au nom du sectarisme, qui ont fait suite à l'incendie, le 27 février 2002, par des extrémistes musulmans, d'un train à Ghodra, au cours duquel 58 pèlerins hindous ont perdu la vie, ainsi que la violence qui s'en est suivie, où des hindous s'en sont pris sans discernement à des musulmans par représailles;

Its community services have gone from first aid to pilgrims on their way to the Holy Land to ambulance services on the battlefields, and now to the leadership in first aid training in Canada.
Ses services communautaires ont évolué des premiers soins apportés aux pèlerins en route vers la Terre sainte à des services d'ambulanciers sur les champs des bataille, jusqu'au rôle contemporain de chef de file de formation en secourisme au Canada.