Traduction de «wake-ups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic wake up [ AWU | automatic wake-up | automatic wake-up service ]
service du réveil automatique [ réveil automatique ]

wake-up service
service de réveil téléphonique | service de réveil

wake-up call request
demande de réveil téléphonique

wake-up call
réveil téléphonique | réveil par téléphone | appel de réveil

morning call service [ wake-up call service ]
service de réveil

wake-up call
réveil par téléphone [ réveil téléphonique ]

remote wake-up | Wake-on-LAN | RWU [Abbr.] | WOL [Abbr.]
fonction de réveil à distance | réveil par le réseau local | Wake On Lan | WOL [Abbr.]

back wash | wake | wake current
sillage

wake | wake effect
effet de sillage | sillage

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
nombre et type(s) d’aéronefs et catégorie de turbulence de sillage.

An aircraft that is obliged by the following rules to keep out of the way of another shall avoid passing over, under or in front of the other, unless it passes well clear and takes into account the effect of aircraft wake turbulence.
Lorsqu’un aéronef se trouve, aux termes des règles ci-après, dans l’obligation de céder le passage à un autre aéronef, il évite de passer au-dessus ou au-dessous de ce dernier, ou devant lui, à moins de le faire à bonne distance et de tenir compte de la turbulence de sillage.

The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.
La stratégie Europe 2020 a été lancée alors que la croissance et les niveaux de productivité de l'UE étaient inférieurs à ceux enregistrés dans d'autres pays développés, dans un contexte marqué par la détérioration rapide de son environnement économique et social et au lendemain de la pire crise financière mondiale que l'UE ait jamais connue.

When in sleep mode, the response to ‘wake events’, such as those via network connections or user interface devices, should happen with a latency of ≤ 5 seconds from the initiation of a wake event to the system becoming fully usable including rendering of display.
En mode veille, la réaction aux «événements de réveil» tels que ceux survenant par l’intermédiaire de connexions réseau ou d’interfaces utilisateurs, devraient avoir un temps de latence 6.2.3.

‘Wake event’ means a user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation. Wake event includes, but is not limited to, the following events:
«événement de réveil», un événement ou stimulus produit par l’utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l’ordinateur du mode «veille» ou «arrêt» à son mode de fonctionnement actif. Les événements de réveil comprennent notamment:

Wake Event: As used in this agreement, a ‘wake event’ is defined as a user, programmed, or external event or stimulus that causes the unit to transition from its standby or Sleep Mode to its active mode of operation.
Facteurs de réactivation: Au sens du présent accord, on entend par facteur de réactivation un événement ou stimulus, produit par l'utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l'appareil du mode «attente» ou «veille» à son mode de fonctionnement actif.

aircraft type and category of wake turbulence.
type d’aéronef et catégorie de turbulence de sillage,

(h)aircraft type and category of wake turbulence.
h)type d’aéronef et catégorie de turbulence de sillage,

Many Africans rely heavily on natural resources for their subsistence, particularly in times of crisis, for example during famines or conflicts or in the wake of natural disasters.
Beaucoup d’africains sont fortement dépendants des ressources naturelles pour leur subsistance, particulièrement en période de crise, par exemple pendant les famines ou les conflits ou au lendemain de catastrophes naturelles.