Vertaling van "pilot-phase testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot run product testing [ testing of the pilot run | pilot run testing | pilot production sample testing ]
test de modèles de présérie

validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests
phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

acceptance flight pilot | acceptance test pilot
pilote réceptionnaire

model shop test | pilot-shop test
test sur le pilote

pilot phase
phase pilote

activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote

pilot test | pilot run
essai pilote

single-phase pressure drop test
essai de perte de charge à une phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their pilot phase, the networks could, for example, focus on the development of testing protocols for recycled plastics, biotechnology products and processes (e.g. biofuels), the measurement of energy use or soil remediation technologies.
En phase pilote, les réseaux pourraient, par exemple, se concentrer sur la mise au point de protocoles d'essai concernant les plastiques recyclés, les produits et procédés biotechnologiques (par ex. biocarburants), la mesure de la consommation d'énergie ou les techniques de décontamination des sols.

92. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;
92. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;

91. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;
91. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;

The pilot phase should therefore be launched to test whether this risk-sharing financial instrument can offer an added value to be implemented under the proposed Connecting Europe Facility.
Elle devrait dès lors être lancée pour examiner si cet instrument financier de partage des risques peut apporter une valeur ajoutée à mettre en œuvre dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe proposé.

The purpose of the pilot phase is to test the market and assess implementation.
La phase pilote a pour objectifs l'analyse du marché et l'évaluation de la mise en œuvre.

While it is important that adequate reporting is ensured so that well-founded conclusions can be drawn before the setting-up of the CEF, your Rapporteur underlines that the main aim of this pilot phase is to test financial markets' acceptance towards this new initiative.
S'il importe de garantir des rapports adéquats, de telle sorte que des conclusions bien étayées puissent être tirées avant la mise en place du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, votre rapporteur souligne que le principal objectif de la phase pilote consiste à tester l'acceptation des marchés financiers par rapport à cette nouvelle initiative.

Although the potential of priority area IV ‘Linking the vehicle with the transport infrastructure’ to contribute to enhancing road safety and reducing traffic congestion is acknowledged by Member States, activities are still in the research/testing/piloting phase.
Bien que les États membres reconnaissent que le domaine prioritaire IV «Lien entre le véhicule et l'infrastructure de transport» peut contribuer au renforcement de la sécurité routière et la réduction de la congestion, les activités dans ce domaine en sont encore à la phase des recherches, ou des essais ou de pilotage.

The following seven criteria listed in the table below shall be applied by the Commission for the purpose of evaluating proposals for studies, experiments and demonstration projects and testing on the basis of a pilot phase included in the national programmes.
Les sept critères énumérés dans le tableau ci-dessous sont appliqués par la Commission pour l’évaluation des propositions d’études, expériences et projets de démonstration et les essais en phase pilote prévus dans les programmes nationaux.

The proposals for studies, experiments and demonstration projects and testing on the basis of a pilot phase submitted by the Member States pursuant to Articles 5(2), 6(2) and 7(2) of Regulation (EC) No 2152/2003, hereinafter referred to as ‘project proposals’, shall be evaluated by the Commission on the basis of the criteria established in Annex III.
Les propositions d’études, d’expériences, de projets de démonstration et d’essais sur la base d’une phase pilote soumises par les États membres conformément à l’article 5, paragraphe 2, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2152/2003, ci-après dénommées «propositions de projets», sont évaluées par la Commission au regard des critères définis à l’annexe III.

As a first step, this concept will be tested in 2007 by applying it in a pilot phase to a limited number of areas.
Dans une première étape, ce concept sera testé en 2007 en l’appliquant à un certain nombre de domaines dans le cadre d’une phase pilote.