Traduction de «pine grove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pine grove [ pine plantation ]
pinière [ pineraie ]

pine grove with endemic black pines
pinède de pins noirs endémiques

Pine Grove deposit
gisement de Pine Grove

longleaf pine | long leaf pine | Georgia pine | long-leaved pine | American pitch pine | southern yellow pine | pitch pine
pin des marais | pitchpin américain | pin jaune | pin de Boston

Loblolly pine | torch pine | North Carolina pine | old field pine | old-field pine | frankincense pine
pin taeda | pin à l'encens

shortleaf pine | short-leaf pine | shortleaf yellow pine | short-leaved pine | Arkansas pine | North Carolina pine
pin à feuilles courtes | pin doux | pin shortleaf | pin aux aiguilles courtes | pin épineux

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

cork pine | melancholy pine | strobe | Weymouth pine | white pine | yellow pine
pin Weymouth

Coulter pine [ Coulter's pine | big-cone pine ]
Pinus coulteri

grove
bouquet [ b ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The redundancies in the manufacture of wood and timber products will further magnify the unemployment situation, since the affected territory, Pinares (literally 'pine groves'), is highly dependent on the wood sector and the pine trees constitute the main economic resource, which has resulted in an industrial area of primary and secondary processing of wood.
Les licenciements dans le secteur du bois et de la fabrication d’articles en bois aggraveront encore la situation sur le plan du chômage, puisque le territoire touché, Pinares (littéralement «pinèdes»), est fortement dépendant du secteur du bois et que les pins constituent la principale ressource économique, ce qui s’est traduit par le développement d’une région industrielle de transformation primaire et secondaire du bois.

The next section that will be completed with Canada's economic action plan is a 10-kilometre section through the Pine Grove sector of the greenbelt.
La prochaine section qui sera construite grâce au Plan d'action économique du Canada traverse le secteur de la Pinède de la ceinture de verdure et compte dix kilomètres.

B. whereas according to conservative estimates, hundreds of villages – especially in the Peloponnese and Evia – have been evacuated, ruined or razed to the ground, 250 000 hectares of landscape have been consumed, countless hectares of olive groves and pine forest have been reduced to cinders and thousands of rural Greeks and entire regions are in fear of financial ruin,
B. considérant que, selon des estimations modérées, des centaines de villages ‑ en particulier dans le Péloponnèse et en Eubée ‑ ont été évacués, dévastés ou rayés de la carte, 250 000 hectares de terrain ont été consumés, d'innombrables hectares d'oliveraies et de pinèdes sont réduits en cendres et des milliers de Grecs des zones rurales ainsi que des régions entières sont menacés de ruine,

In a controversial move, Mohawks in Kanesatake are getting ready to bury two of their members in the pine grove, in Oka, on land belonging to the municipality of Oka.
Dans un geste controversé, certains Mohawks de Kanesatake s'apprêtent à enterrer deux des leurs dans la pinède d'Oka sur un terrain appartenant actuellement à la municipalité d'Oka.

[Translation] Mr. André Caron (Jonquière): Mr. Speaker, can the minister tell us exactly and directly what measures he has specifically taken to stop the cutting of trees in the pine grove and the work on the golf course road?
[Français] M. André Caron (Jonquière): Monsieur le Président, le ministre peut-il nous dire concrètement et directement, dans le cas de la coupe d'arbres dans la pinède et en ce qui concerne les travaux sur le chemin du golf, quelles sont les mesures qu'il a prises précisément pour que ces travaux cessent?

After trees were cut in the Oka pine grove, the Kanesatake band council yesterday authorized removing the pavement from a private road leading to the golf course, in order to expand the Indian cemetery.
Après la coupe d'arbres dans la pinède d'Oka, le conseil de bande de Kanesatake a autorisé hier des travaux pour enlever l'asphalte d'un chemin privé menant au terrain de golf, le tout dans le but d'agrandir le cimetière indien.