Vertaling van "pink line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pink mealybug | pink mealybug of sugarcane | pink sugarcane mealybug | sugarcane mealybug
cochenille de la canne à sucre

pink tooth [ pink spot | pink tooth of Mummery ]
résorption centrale intracoronaire [ pink-spot de Mummery ]

pink snow mold [ fusarium patch | pink snowmold | pink snow mould | fusarium wilt ]
moisissure rose des neiges [ fusariose froide ]

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

pink colour | pink stain
colorant pink

acrodynia | pink disease | pink-disease
acrody- nie | acrodynie infantile | trophodermatoneurose

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

pink scavenger caterpillar | pink cornworm
chenille rose

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

Pink crown
Sarcosphaera crassa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pink line indicates the sharp increase in Canadian agri-food exports in the years from 1970 to 1998.
La ligne rose montre une augmentation prononcée des exportations agroalimentaires canadiennes de 1970 à 1998.

Description: the model contains pink and beige lines, four pages.
Description: ce document composé de lignes roses et beiges compte quatre pages.

in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
À l’annexe III, quatrième ligne, la phrase «Papier cellulosique de couleur rose Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus» est remplacée par le texte suivant:

One can observe on the pink line how our price in Canada has spread so far from the United States' as the dollar has appreciated—looking across the line—whereas the United States has prices today that, even though they are depressed, are still 10% above what they were in January 2003. Our prices—by the pink line—have fallen to a level that's about 70%.
Comme vous pouvez l'observer, la ligne rose montre qu'au Canada nos prix se sont éloignés des prix américains avec l'appréciation du dollar alors qu'aux États-Unis les prix actuels dépassent de 10 p. 100 ce qu'ils étaient en janvier 2003 même s'ils ont connu une baisse.

The pink line represents probation.
La ligne rose représente les ordonnance de probation.

Referring to the pink line, we can compare this to trends in probation, which have been relatively stable, fluctuating up and down.
Si nous revenons à la ligne rose, nous pouvons faire une comparaison avec la tendance en matière de probation, qui a été relativement stable, avec des hauts e des bas.

– Mr President, on past performance, I suspect that the Council will be an occasion when British red lines will become pink smudges, later to be rubbed out entirely by the federalising European Court of Justice.
– (EN) Monsieur le Président, si on se réfère au passé, je soupçonne que le Conseil sera une occasion pour faire des lignes rouges britanniques des traînées roses, qui seront ensuite totalement gommées par la Cour européenne de justice fédéraliste.

This graph demonstrates that in 2006 1.2 million people reported having an Aboriginal identity — that is the pink line on the graph — compared with 1.7 million who reported an Aboriginal ancestry — and that is the long blue line.
La ligne rose du graphique indique que, en 2006, 1,2 million de personnes avaient déclaré une identité autochtone, et la longue ligne bleue indique que 1,7 million de personnes avaient déclaré une ascendance autochtone.