Traduction de «pinks over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pink mealybug | pink mealybug of sugarcane | pink sugarcane mealybug | sugarcane mealybug
cochenille de la canne à sucre

pink snow mold [ fusarium patch | pink snowmold | pink snow mould | fusarium wilt ]
moisissure rose des neiges [ fusariose froide ]

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

pink tooth [ pink spot | pink tooth of Mummery ]
résorption centrale intracoronaire [ pink-spot de Mummery ]

acrodynia | pink disease | pink-disease
acrody- nie | acrodynie infantile | trophodermatoneurose

pink colour | pink stain
colorant pink

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

Pink crown
Sarcosphaera crassa

O/E - tympanic membrane pink
à l'examen : membrane tympanique rose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you turn over to clause 6.1 and 6.2 on page 19, it says that the Government of Canada shall pay for 50% of the total eligible costs of the pink road, and 6.2 says that the Government of Nova Scotia will contribute 50% of the total eligible costs of the pink road.
Si vous regardez les paragraphes 6.1 et 6.2 de la page 19, vous y verrez que le gouvernement du Canada doit payer 50 p. 100 du total des frais admissibles pour la route rose et au paragraphe 6.2 que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse va payer 50 p. 100 du total des frais admissibles de la route rose.

Over the last few years, the National Liberal Women's Caucus has established three pink books. These pink books came out in 2006, 2007 and 2009.
Au cours des dernières années, le caucus libéral national féminin a publié trois livres roses, soit en 2006, 2007 et 2009.

To be perfectly honest, I can understand how many of the Liberal women were probably upset, because once again they were relegated to the back pink room, handed a pink pad of paper and asked to write down, for the third time, the list of Liberal broken promises made to women over the past decade-plus.
Honnêtement, je peux comprendre la réaction que bon nombre de femmes libérales ont sans doute eue, car en effet, elles ont sans doute mal pris de se voir reléguer une fois de plus dans la pièce arrière, peinte en rose, où on les a priées d'écrire, pour la troisième fois, sur des feuilles roses, la liste des promesses non tenues que les libéraux ont faites aux femmes au cours des dix dernières années ou plus.

Since 2001, forest companies have exported over 19 million raw logs from British Columbia and have given pink slips to 17,000 workers.
Depuis 2001, les compagnies forestières ont exporté plus de 19 millions de grumes brutes de la Colombie-Britannique et elles ont licencié 17 000 travailleurs.

That's quite a change in how we operate from what we did before, the difference being that a boat our size could probably ramp 5,000, 6,000, or 7,000 pinks over the stern in a matter of minutes with no problem, whereas if we had 5,000 or 6,000 pinks alongside, brailing them and sorting them at 300 a time, that's quite a few individual dips.
C'est un changement assez important par rapport à ce que nous faisions avant, la différence étant qu'un bateau comme le nôtre pouvait probablement faire entrer facilement par la rampe arrière 5 000, 6 000 ou 7 000 saumons roses en quelques minutes, tandis que si nous avons le long du bateau 5 000 ou 6 000 saumons roses, les décharger avec épuisettes et les trier 300 à la fois est un gros travail.