Vertaling van "pioneer patent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pioneer patent [ basic patent ]
brevet de base [ brevet pionnier ]

pioneer patent
brevet de principe

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

pioneer tree species (1) | pioneer species (2)
essence pionnière

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]
Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]

Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]
Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]

patent | patent for invention | patent of invention
brevet | brevet d'invention

Community patent | EU patent | European Union patent
brevet communautaire | brevet de l'UE | brevet de l'Union européenne

patent law
droit des brevets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original pioneer patent may be very broad; however, subsequent patents protecting ongoing innovation are much narrower in scope.
Le brevet original peut avoir un champ d'application très large; cependant, les brevets subséquents protégeant l'innovation permanente ont un champ d'application beaucoup plus restreint.

The generics can always copy the original product when the original pioneer patent expires.
Les fabricants de produits génériques peuvent toujours copier le produit original lorsque le brevet original est expiré.

Finally, pioneering new insights generated in basic research can also be highly innovative, and therefore lead to a loss of patent protection in the event of premature publication (see point 3.3).
Car une telle distinction «a priori» présuppose la capacité de se projeter dans l'avenir. Après tout, les nouvelles découvertes révolutionnaires de la recherche dite fondamentale peuvent s'avérer particulièrement innovantes et, si elles sont publiées à un stade précoce, se voir privées de la protection conférée par un brevet (voir également le paragraphe 3.3).

Fundamental innovative research, and particularly applied research, leads to the creation of pioneering markets and new patents.
La recherche innovante fondamentale, en particulier la recherche appliquée, débouche sur la création de marchés pionniers et de nouveaux brevets.

I really also want to see the EU pioneer patents on living organisms.
Je souhaiterais aussi réellement voir l'UE agir comme un précurseur sur la question des brevets relatifs aux organismes vivants.

It should be emphasized that since this bill came into effect, we have seen an increase in research activity in the pharmaceutical industry, and an increase in job creation both in the area of patented drugs and pioneering industries and in the area of generic drugs, or copied drugs.
Il faudrait rappeler que depuis que cette loi est en vigueur, il y a eu une croissance de la recherche dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, croissance au niveau de l'emploi autant dans le domaine des médicaments d'origine ou de l'industrie novatrice que dans le domaine des médicaments génériques, donc les médicaments copiés.

I remind the House of the pioneering work of Jonas Salk who refused to patent the polio vaccine.
Je rappelle à la Chambre les travaux de Jonas Salk, qui a fait oeuvre de pionnier. Il avait refusé de faire breveter le vaccin contre la polio.