There are reserves all over northern Manitoba where, frankly, it looks like the Sudan because the mother sends the children to the stand pipe down the road and they wait patiently for water, which hopefully is potable and won't make them sick, and they dutifully carry that water home.
Il y a partout dans le nord du Manitoba des réserves qui, franchement, ressemblent au Soudan, car la mère envoie ses enfants à la borne-fontaine au bout du chemin et elle attend patiemment l'eau, en espérant qu'elle est potable, qu'elle ne les rendra pas tous malades, et personne n'a d'autre choix que de coltiner l'eau.