Vertaling van "pitting british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British West Indies
Antilles anglaises

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

blow pit tender [ blow-pit man | blow pit man ]
ouvrier à la fosse de décharge [ ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage ]

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coal mines used pit props large beams to hold the roofs up; therefore wood became a strategic commodity in both World War I and World War II. In both wars, the Canadian Forestry Corps was part of the Canadian Army, and the British Forestry Corps was part of the British Army.
Les mines de charbon utilisaient des étais de grosses poutres pour soutenir les toits des galeries; le bois était donc devenu une denrée stratégique pendant la Première et la Deuxième Guerres mondiales. Au cours des deux guerres, les corps de forestiers canadiens faisaient partie de l'Armée canadienne, et les corps de forestiers britanniques faisaient partie de l'Armée britannique.

– (FR) We abstained on this vote, which is the umpteenth skirmish in the banana war which pits, on the one side, dollar-supported bananas dominated by three huge American capitalist groups and, on the other, bananas, which have until now been protected, from regions dominated by British or French capitalist companies or by a handful of powerful Creole families.
- Nous nous sommes abstenues sur ce vote qui constitue l'énième escarmouche dans la guerre de la banane qui oppose, d'un côté, la banane-dollar dominée par trois grands groupes capitalistes américains, et, de l'autre, la banane, jusqu'à maintenant protégée, provenant des régions dominées par des groupes capitalistes anglais ou français ou par quelques grandes familles de Békés.

Pitting British Columbia against New Brunswick does nothing to help national unity.
Le conflit entre la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick n'aide en rien l'unité nationale.

Last week it was Quebec against Newfoundland with the Churchill Falls issue. This week it is trying to pit British Columbia against other regions of the country.
La semaine dernière, c'était le Québec contre Terre-Neuve, à propos des chutes Churchill, et, cette semaine, il tente de dresser la Colombie-Britannique contre les autres régions du pays.

This will cover some of British coal's costs in helping miners change job or pit as part of the restructuring programme for the industry.
Ce montant, destiné à aider les transferts de travail et de lieu d'emploi, résultant de la restructuration de l'industrie houillère doit permettre de couvrir partiellement les frais du "British Coal".

Following examination of the information subsequently communicated by the United Kingdom Government, the Commission established that the restructuring, rationalization and modernization measures that will be necessary in the coming years in the light of the likely development of demand and prices and of the short- and long-term profitability target for British Coal Corporation, will involve the closure of uneconomic pits.
A l'issue de l'examen des informations qui furent communiquées par la suite par le gouvernement du Royaume-Uni, la Commission a pu constater qu'au regard des scénarios d'évolution tant de la demande que des prix et de l'objectif de rentabilité à court et long termes assignés de l'entreprises "British Coal Corporation", les mesures de restructuration, de rationalisation et de modernisation qui seront nécessaires au cours des années à venir entraîneront la fermeture des exploitations souterraines n'offrant aucune perspective de viabilité économique.