Vertaling van "place and attempt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

attempt to play a guard [ attempt to place a guard ]
tenter de placer une garde

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Attempted suicide - cut/stab
tentative de suicide, entaille ou coup de couteau

Attempt suicide - domestic gas
tentative de suicide, gaz domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) broke and entered a place or attempted to break and enter a place is, in the absence of evidence to the contrary, proof that he broke and entered the place or attempted to do so, as the case may be, with intent to commit an indictable offence therein; or
a) s’est introduit dans un endroit par effraction ou a tenté de le faire constitue, en l’absence de preuve contraire, une preuve qu’il s’y est introduit par effraction ou a tenté de le faire, selon le cas, avec l’intention d’y commettre un acte criminel;

Whether the leader of the Liberal Party or the member for Mount Royal, we have stood in this place and attempted to address this particular issue in the past.
C'est absolument essentiel. Le chef du Parti libéral, le député de Mont-Royal et moi-même avons déjà abordé cette question.

With this proposal we have attempted to make the single market work more effectively, we have attempted to have clearer and more transparent systems in place so that products placed on the market are of the highest standards and that the construction industry has a fairer market place to trade within.
Par cette proposition, nous avons tenté d’accroître l’efficacité du fonctionnement du marché intérieur, nous avons tenté d’améliorer la clarté et la transparence des systèmes en place pour que les produits commercialisés répondent aux normes les plus élevées et que l’industrie de la construction dispose d’un marché plus équitable pour faire des échanges.

This responds to the June Justice and Home Affairs Council call to address the crisis situation in the Mediterranean and to prevent the human tragedies that take place following attempts to enter the EU illegally by sea.
Cette réponse de la Commission fait suite au Conseil «Justice et affaires intérieures» de juin, qui a appelé à la recherche de solutions à la crise en Méditerranée et à la prévention des tragédies humaines par lesquelles se soldent souvent les tentatives d'entrée illégale dans l'UE par la mer.

We believe that EU legislation can be put in place to attempt to curb and prevent this, because this was indeed one of the fundamental causes of the events at Parmalat.
Nous croyons qu’il est possible d’instaurer une législation communautaire pour tenter de freiner et empêcher de tels comportements, parce que c’est là une des causes fondamentales du scandale Parmalat.

The end of 2003 will see the expiry of the ‘wine agreement’ between the European Union and the United States which is in place pending attempts to settle differences concerning the recognition of wine production methods and wine names between the two trading partners.
Fin 2003, l’"accord sur les vins" entre l’Union européenne et les États-Unis viendra à expiration. Cet accord reste en vigueur dans l’attente du règlement des différends, qui opposent les deux partenaires commerciaux, en ce qui concerne la reconnaissance de pratiques œnologiques et d’appellations des vins.

The end of 2003 will see the expiry of the 'wine agreement' between the European Union and the United States which is in place pending attempts to settle differences concerning the recognition of wine production methods and wine names between the two trading partners.
Fin 2003, l'"accord sur les vins" entre l'Union européenne et les États-Unis viendra à expiration. Cet accord reste en vigueur dans l'attente du règlement des différends, qui opposent les deux partenaires commerciaux, en ce qui concerne la reconnaissance de pratiques œnologiques et d'appellations des vins.

Mrs de Palacio noted that the Committee had proved itself to be a forum for discussion for those representing the range of civil society organisations and a place where attempts could be made to reach consensus on topics of prime importance.
Mme de Palacio a déclaré que le Comité a fait la preuve qu'il est bel et bien un forum de discussion pour les organisations représentant la société civile et un lieu de consensus pour les sujets les plus importants.

This government imposed closure on this bill twice in the other place and attempted to do so here in the Senate.
Le gouvernement a imposé la clôture à deux reprises au débat sur ce projet de loi à l'autre endroit et a tenté d'en faire autant ici au Sénat.