Traduction de «place as well as many constituents across » (Anglais → Français) :

This is addressed in many ways across the Member States, with a wide variety of mechanisms in place to support family formation.
Les réponses apportées par les États membres sont très variables et il existe de nombreux mécanismes destinés à favoriser la constitution de la famille.

Macleod has a rich agricultural history, and the family farm continues to be a backbone in my riding as well as many others across Canada.
Macleod a un riche passé agricole et la ferme familiale en demeure l'un des piliers, comme dans d'autres circonscriptions au Canada.

Mr. Speaker, I know that Charlottetown, as well as many constituencies across the country, has benefited from the budget that allocated the funds for the G8 and the G20 preparations for the community of which he spoke.
Monsieur le Président, je sais que Charlottetown ainsi que de nombreuses circonscriptions du pays ont profité du budget qui prévoyait des fonds pour les préparatifs du G8 et du G20 dans la collectivité dont le député a parlé.

Mr. Speaker, the member would know that all of the expenses and so forth of members are posted online for my constituents to see, as well as for constituents across Canada.
Monsieur le Président, le député sait que les électeurs de toutes les circonscriptions du pays, y compris la mienne, peuvent consulter en ligne toutes les dépenses et les autres renseignements du genre concernant leurs députés.

Many marine species across Europe´s seas are experiencing a decrease in population size as well as a loss of distribution range and habitat due to impacts from human pressures
Un grand nombre d’espèces marines présentes dans les mers européennes connaissent une baisse de la taille de leur population, une réduction de leur aire de répartition et une perte d’habitat dues aux effets des pressions exercées par l’homme

In order to ensure the interoperability and continuity of the service throughout the Union as well as to take full account of data protection requirements, it is important that all Member States develop a harmonised and seamless approach towards the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles across the Union.
Afin de garantir l’interopérabilité et la continuité du service dans toute l’Union, et de tenir pleinement compte des exigences en matière de protection des données, il est important que tous les États membres élaborent une approche harmonisée et homogène en vue de la mise à disposition de services d’informations concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux dans l’ensemble de l’Union.

(12) Many small and medium enterprises, as well as mid-cap companies, across the Union require assistance to attract market financing, especially as regards investments that carry a greater degree of risk.
(12) Partout dans l’Union, nombre de PME et d’ETI ont besoin d’aide pour attirer les financements du marché, en particulier pour les investissements présentant un risque assez élevé.

Spot markets and related derivative markets are highly interconnected and global, and market abuse may take place across markets as well as across borders which can lead to significant systemic risks.
Les marchés au comptant et les marchés d’instruments dérivés qui leur sont liés étant hautement interconnectés et mondialisés, les abus de marché peuvent concerner plusieurs marchés et plusieurs pays et faire naître ainsi des risques systémiques significatifs.

My concern — and the concern of many in the other place as well as many constituents across Canada — is to ensure that Canada will have a due process for those who come to our shores, as well as the proper tools and methods for CSIS, the RCMP and the immigration authorities to do the kind of screening and analysis that they should do.
Ce qui me préoccupe — et cela préoccupe aussi un grand nombre de députés à l'autre endroit et d'électeurs d'un bout à l'autre du pays — c'est que je voudrais être sûre que le Canada traitera équitablement ceux qui se présenteront chez nous et qu'il donnera au SCRS, à la GRC et aux autorités de l'immigration les moyens et les méthodes nécessaires pour procéder aux vérifications et aux analyses qu'ils doivent faire.

By stalling this, the opposition members who are opposing this are saying to the farmers, to the mill workers, to the value added producers in my constituency and many constituencies across the country that they do not care about those people.
En faisant traîner les choses, les députés de l’opposition qui sont contre cette mesure disent aux agriculteurs, aux travailleurs des scieries et aux producteurs de produits à valeur ajoutée de ma circonscription, et de bien d’autres circonscriptions partout au Canada, qu’ils se moquent bien d’eux.