Yes, Parks Canada's specific capital budget has been increased, following the 2005 budgets, and that funding has gone towards recapitalization and stabilization of cultural resources in places like Dawson and The Dredge, and more recently elsewhere with park establishment funds for places like an operations centre in Ukkusiksalik and Repulse Bay and new visitor facilities in Old Crow and elsewhere.
Oui, le budget d'immobilisations de Parcs Canada a été majoré à la suite des budgets de 2005 et le financement ainsi adopté a été consacré à la recapitalisation et à la stabilisation des ressources culturelles dans des endroits comme Dawson et The Dredge — et, récemment, ailleurs, comme c'est le cas des fonds d'établissement de parc à certains endroits, par exemple le centre des opérations à Ukkusiksalik et Repulse Bay et les nouvelles installations pour les visiteurs à Old Crow et ailleurs.
