Traduction de «place where ordinary citizens » (Anglais → Français) :

The Commission will also seek to ensure that transport hubs (e.g. airports, stations, ports) progressively become places where citizens can get easy access to information about their EU rights, especially when travelling within the EU.
La Commission s’efforcera également de faire en sorte que les plateformes de transport (telles que les aéroports, les gares et les ports) deviennent progressivement des lieux où les citoyens peuvent accéder facilement aux informations sur les droits que leur confère l’UE, en particulier lorsqu’ils voyagent à l’intérieur de celle-ci.

EU citizens want to live in a place where their rights are respected and their safety is protected.
Les citoyens de l'UE veulent vivre dans un espace où leurs droits sont respectés et leur sécurité préservée.

Almost 7 million European Union (EU) citizens travel or live outside the EU in places where their own country does not have an embassy or consulate
Près de 7 millions de citoyens de l’Union européenne (UE) voyagent ou vivent hors de l’UE, là où leur pays ne dispose pas d’ambassade ni de consulat

They strike in places where ordinary people should feel safe in their countries.
Ils frappent en des lieux où les populations doivent se sentir en sécurité – dans leur propre pays.

If we make the internal market into a domestic market, we will make it into a place where the citizens of the European Union can live.
Si nous transformons le marché intérieur en marché national, nous en ferons un lieu où les citoyens de l’Union européenne pourront vivre.

This is the one area where ordinary citizens see the difference EU policies make to their everyday lives.
Il s’agit d’un domaine où les citoyens voient la différence que les politiques européennes apportent à leur vie quotidienne.

33. Urges the Commission and the Member States to provide better information to EU citizens about their rights as regards consular protection by the diplomatic and consular services of any other Member State in places where a citizen’s home Member State has no representation;
33. encourage la Commission et les États membres à améliorer l'information aux citoyens de l'Union en ce qui concerne leurs droits en matière de protection consulaire, par les services diplomatiques et consulaires de tout autre État membre, là où l'État membre du citoyen n'est pas représenté;

9. Urges the Commission and the Member States to provide better information to European citizens about their rights as regards consular protection by the diplomatic and consular services of any other Member State in places where a citizen’s home Member State has no representation;
9. encourage la Commission européenne et les États membres à améliorer l'information aux citoyens européens en ce qui concerne leurs droits en matière de protection consulaire, par les services diplomatiques et consulaires de tout autre État membre, là où l'État membre du citoyen n'est pas représenté;