Vertaling van "plaid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plaid Cymru - the Party of Wales [ Plaid Cymru | Plaid ]
Plaid Cymru - The Party of Wales [ Parti nationaliste gallois | Parti du pays de Galles ]

glen plaid | glen check | glenurquhart | glenurquhart check | glenurquhart plaid | over plaid
Prince de Galles

plaid | clan plaid
tissu écossais | écossais | plaid

plaid
plaid

plaid square
carré quasi-latin

brushed plaid shirt
chemise à carreaux en tissu brossé [ chemise à carreaux en tissu gratté ]

burgundy plaid
écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne

Party of Wales | Plaid Cymru | PC [Abbr.] | Plaid [Abbr.]
Parti national gallois | PC [Abbr.] | PC-PW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we've come a long way from men in plaid shirts swinging a double-bladed axe.
Mais l'époque des bûcherons avec leur chemise à carreaux et leur hache à double tranchant est depuis longtemps révolue.

What interests me is what we could do so that in the minds of businessmen and women, Canada becomes more thant the Rocky Mountains, Maria Chapdelaine, the sugar shack and plaid shirts.
Ce qui m'intéresse, c'est la façon dont on pourrait faire en sorte que dans l'esprit des hommes et des femmes d'affaires, le Canada ne soit pas seulement les montagnes Rocheuses, Maria Chapdelaine, la cabane à sucre et les chemises carreautées.

All the political parties in Wales – Labour, Plaid Cymru, Liberal Democrats and Conservatives – are supporting this and they are wishing for more powers.
Tous les partis politiques du pays de Galles – travaillistes, Plaid Cymru, libéraux-démocrates et conservateurs – soutiennent cette initiative et sont favorables à une plus large autonomie.

Only last week, in the UK parliament at Westminster the newly-elected MP from our European Free Alliance partners, Plaid Cymru, the party of Wales, made his maiden speech on that subject.
La semaine dernière encore, au parlement britannique, le député fraîchement élu de nos partenaires de l'alliance libre européenne, du parti gallois Plaid Cymru, a fait sa première intervention sur ce sujet.

European Regional Policy Commissioner Michel Barnier today met Dafydd Wigley, MP, AM, leader of Plaid Cymru, and Andrew Wilson, MSP, the Scottish, National Party finance spokesman and Ms Jillian Evans MEP to discuss the funding arrangements for European Regional Policy programmes in Scotland and Wales.
Le Commissaire Michel Barnier, responsable pour la politique régionale européenne a rencontré aujourd'hui Dafydd Wigley, MP, leader de Plaid Cymru, Andrew Wilson, MSP du Scottish National Parti et Mme Jillian Evans, MEP afin de discuter le financement des programmes européens de la politique régionale en Ecosse et au pays de Galles.

- bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets,
- linge de lit (draps, taies, couvertures, couvertures de voyage, plaids, édredons, couvre-lits, moustiquaires, etc.),

At that time he was given much to plaid jackets and mismatched pants, or vice versa.
À cette époque, il était très porté sur les vestons à carreaux et les pantalons désassortis, ou vice versa.

I discussed that process with the president of Plaid Cymru, and he was quite involved. His party was involved as well.
J'ai parlé de ce processus avec le président du Plaid Cymru, qui y avait participé activement, comme son parti.