Traduction de «plaintiff must answer » (Anglais → Français) :

The answer to that type of situation is: If there is only one person to blame for a particular loss and that person is not insured, the plaintiff must bear that loss.
Il n'y a qu'une solution à ce genre de situation: s'il n'y a qu'un seul fautif à blâmer pour un préjudice particulier et que cette personne n'est pas assurée, la partie lésée doit absorber la perte.

They proceeded to directly involve themselves in the case in what can best be described by the following: In July 1998 Madam Justice MacLeod of the Ontario court ordered that the plaintiff must answer 38 questions that he had refused to answer at discovery.
Il a joué un rôle actif dans cette affaire, rôle que je décrirai comme suit: en juillet 1998, madame le juge MacLeod, de la cour de l'Ontario, ordonnait au plaintif de répondre à 38 questions auxquelles il avait refusé de répondre pendant l'interrogatoire préalable.