Vertaling van "plan to cancel this important program would kill thousands " (Engels → Frans) :

The Liberals' plan to cancel this important program would kill thousands of jobs, mainly in Quebec's aerospace sector.
Le plan des libéraux d'annuler cet important programme aurait pour conséquence d'abolir des milliers d'emplois, principalement dans le secteur aérospatial québécois.

Cancelling this program will kill thousands of tourism jobs, particularly in Atlantic Canada.
En effet, selon lui « la décision du gouvernement fédéral aura un impact négatif sur l'afflux touristique en Nouvelle-Écosse ». L'abolition de ce programme sonnera le glas de milliers d'emplois dans le secteur touristique, surtout dans les provinces de l'Atlantique.

On Mr. Bigras' question with respect to coming out of the budget, an analysis of existing programs would be important to the committee, because at the back of this process is we would like to make recommendations with respect to an effective Kyoto program or plan, so you can see where the committee is coming from in terms of that particular line of questioning. I'll go to Mr. Wilfert, please.
Au sujet de la question qu'a posée M. Bigras qui portait sur le contenu du budget, il serait très important que le comité dispose d'une analyse des programmes en vigueur, parce que nous souhaitons être en mesure de présenter, à un moment donné, des recommandations au sujet d'un programme ou d'un plan efficace de mise en oeuvre de Kyoto, et vous comprenez ainsi ce que recherche le comité en posant ce genre de questions.

If the person who planned the World Trade Center bombings, which killed thousands of people, was in Canada and was charged and convicted of this act, unbelievably he would be able to apply for parole.
Si la personne qui a planifié l'attentat dirigé contre le World Trade Center était au Canada et était accusée et condamnée pour cet acte de terrorisme, elle pourrait, aussi incroyable que cela puisse paraître, faire une demande de libération conditionnelle.

If you were building this for the future, the Junior Canadian Rangers Program would be vitally important to the success of what you are planning down the road.
En prévision de l'avenir, le Programme des Rangers juniors canadiens serait extrêmement important pour la réussite de vos plans ultérieurs.