Traduction de «plan to crack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

random cracking [ random crack | map crack | third stage crack | block cracking ]
faïençage à mailles larges [ fissuration aléatoire | morcellement ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

hydrogen cracking | hydrogen-induced cracking | hydrogen stress cracking | cathodic stress cracking
fissuration sous hydrogène | corrosion fissurante par l'hydrogène

shrinkage crack | mud crack | desiccation crack | contraction fissure | sun crack
fente de retrait | fente de dessiccation | fissure de dessiccation | fissure de contraction | fissure de retrait | craquelure de dessiccation

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

flacky crack | flake | hair internal crack | hair line crack | snowflake
crique capillaire | flocon

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan is an ambitious blueprint that mobilises all EU diplomatic, trade and development cooperation tools to crack down on what has become one of the most profitable criminal activities worldwide.
Le plan d’action est un projet ambitieux, qui mobilise tous les instruments de l'Union en matière de diplomatie, de commerce et de coopération au développement pour lutter contre ce qui est devenu l'une des formes les plus lucratives de criminalité organisée au monde.

Today the European Commission adopted an EU Action Plan to crack down on wildlife trafficking within the EU and strengthen the EU's role in the global fight against these illegal activities.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un plan d’action pour lutter contre le trafic d’espèces sauvages au sein de l'UE et renforcer le rôle de l'Union dans la lutte contre ces activités illégales à l'échelle mondiale.

In fact, the International Institute for Sustainable Development published a report on climate change, which shows that although the Conservatives are boasting that they are cracking down harder on the coal industry than the United States, the American plan is working better than the Conservative plan.
Justement, l'Institut international du développement durable a publié un rapport sur les changements climatiques. Or bien que les conservateurs se vantent d'être plus sévères que les Américains vis-à-vis de l'industrie du charbon, on y apprend que le plan américain fonctionne mieux que le plan conservateur.

Our economic action plan proposes a number of measures to close tax loopholes, address aggressive tax planning and crack down on international tax evasion, and we will be happy to see the opposition vote for it.
Le Plan d'action économique prévoit diverses mesures visant à éliminer les échappatoires fiscales et la planification fiscale abusive, et à lutter contre l'évasion fiscale internationale.

We must show resistance, we must be capable of cracking down on or preventing the entry of products. To this end, the action plan that I shall be presenting in a few weeks’ time against counterfeiting and piracy will include this desire to train personnel from the various Member States at our external borders, and to strengthen the technical means at our disposal to combat counterfeiting and piracy.
Il faut être résistant, il faut être capable de réprimer ou d’empêcher les produits d’entrer et, pour cela, dans le programme d’action que je vais présenter dans quelques semaines contre la contrefaçon et contre le piratage, il y aura ce souci de former les personnels des différents pays membres aux frontières extérieures, de renforcer les moyens techniques pour lutter contre la contrefaçon et le piratage.

As such, the way in which the climate plan is to be fleshed out will be an extremely hard nut to crack for both Flemish industry and Flemish consumers, who will also be faced with higher electricity bills, for example.
Aussi, les modalités d’exécution du plan climatique constituent un problème épineux pour l’industrie flamande comme pour les consommateurs flamands, qui seront également confrontés à des factures d’électricité accrues, par exemple.

Paradoxically, the management system is the only one that was not a fundamental part of the major reforms of 2002 and, because of this, the Commission has to paper over the cracks here and there, dealing with unsustainable discards, inventing control measures day after day and establishing recovery plans, but without tackling the substantive issue: establishing a coherent and up to date framework for the fisheries management model.
Paradoxalement, le système de gestion a été le seul à ne pas faire fondamentalement partie des réformes majeures de 2002 et, à cause de cela, la Commission doit résoudre les problèmes ici et là, faisant face à des rejets non durables, inventant des mesures de contrôle au jour le jour et établissant des plans de redressement, mais sans s’attaquer au fond de la question: l’établissement d’un cadre cohérent et moderne pour le modèle de gestion des pêcheries.

The Commission has therefore adopted a proposal to crack down on migrants working illegally, and is planning to draw up a more cohesive strategy on combating undeclared work.
La Commission a donc adopté une proposition visant à lutter contre le travail clandestin des immigrants et entend élaborer une stratégie plus cohésive dans le domaine de la lutte contre le travail non déclaré.

The European Commission has launched a three-year Action Plan designed to crack down on the growing problem of fraud and counterfeiting on cards and other non-cash means of payment widely used for cross-border transactions.
La Commission européenne a lancé un plan d'action de trois ans qui vise à s'attaquer frontalement au problème croissant des fraudes et contrefaçons sur les cartes et les divers moyens de paiement autres que les espèces, instruments qui sont largement utilisés dans les transactions transfrontalières.

It is these combined weapons of criminalisation which will erode our own freedoms, as witness the French Presidency’s plan, which we shall have to express our opinion on. This plan is aimed at cracking down on anyone who comes to the aid of an immigrant without the proper papers.
C'est cet arsenal répressif qui va porter atteinte à nos propres libertés, comme en témoigne le projet de la présidence française sur lequel nous aurons à nous prononcer et qui vise à réprimer tout citoyen qui viendrait en aide à un immigré sans papiers.