Vertaling van "plan will steadily increase until " (Engels → Frans) :

The Commission’s objective is a truly multilingual European society: a society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.
La Commission entend créer une société européenne authentiquement multilingue, dans laquelle le taux de multilinguisme individuel augmente constamment jusqu'à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle.

As you know, the employee contribution rate to the Public Service Pension Plan will steadily increase until the employer and the employees are splitting the plan's cost 50/50.
Comme vous le savez, le taux de contribution des employés au Régime de retraite de la fonction publique va augmenter peu à peu pour que l'employeur et les employés en viennent à soutenir à part égale les coûts du régime.

Regarding direct taxation, some reduction is planned due to the introduction of a five-tier tax band (until now, three-tier band) and the increase in the threshold of income to be taxed.
Concernant la fiscalité directe, celle-ci devrait connaître certains allègements du fait du passage à cinq tranches d'imposition (contre trois actuellement) et du relèvement du seuil d'imposition.

I am sure we would all like to see a multilingual European society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills and at least two languages in addition to their mother tongue.
Je suis certain que nous voulons tous voir émerger une société européenne plurilingue, au sein de laquelle le multilinguisme s’impose de plus en plus, jusqu’à ce que chaque citoyen maîtrise au moins deux langues étrangères en plus de sa langue maternelle.

We will continue to work with grassroots business organizations, like the Canadian Federation of Independent Business, on how to further improve the productivity environment for Canadian SMEs, including the steadily increasing number of women entrepreneurs in the country.
Nous allons continuer de collaborer avec des associations d’affaires, comme la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, pour déterminer la façon de créer un environnement qui favorisera une plus forte productivité, y compris l’augmentation constante du nombre de femmes entrepreneurs.

Our anti-terrorism measures and capabilities will steadily increase as we continue with our long term anti-terrorism plan, as provided for in budget 2001.
Nos mesures et nos capacités de lutte contre le terrorisme vont régulièrement s'accroître pendant que nous poursuivrons notre plan à long terme de lutte contre le terrorisme tel qu'établi dans le budget de 2001.

The action plan was extended until 31 December 2004 and the budget increased by 13.3 million to cover the two extra years.
Le plan d'action a été prolongé jusqu'au 31 décembre 2004 et doté d'une rallonge budgétaire de 13,3 millions d'euros pour ces deux années supplémentaires.

HUNGARY - 3,000,000 Ecus - Programme for the Social Welfare Against a background of rising inflation, the spread of poverty and steadily increasing unemployment, the Hungarian government is planning new policy responses in the field of public welfare. In the context of local government reform, it is seeking to decentralise social welfare services and adapt them to local needs by encouraging local intitiatives and the participation of non-governmental agencies.
Dans le cadre de la réforme de l'administration régionale et municipale, il cherche à décentraliser les services de protection sociale et à les adapter aux besoins qui existent sur place, en encourageant les initiatives locales et la participation des organismes non gouvernementaux.

In that way, as we grow the number of people, as we deploy people within the organization and as we develop that workforce over the number of years, it will steadily increase our capacity to manage the scale of the capital program.
Ainsi, au fur et à mesure que le nombre d'employés augmente, que les gens sont déployés au sein de l'organisation et que nous veillons au perfectionnement professionnel de l'effectif, nous augmenterons constamment notre capacité de gérer un programme d'immobilisation de cette ampleur.