Vertaling van "planet is warming faster than " (Engels → Frans) :

Today, the facts on climate change are clear: our planet is warming faster than ever as a result of human activity.
Aujourd'hui, la situation est claire en ce qui concerne le changement climatique: du fait de l'activité humaine, notre planète se réchauffe à un rythme qui n'a jamais été aussi rapide.

These groups have concluded that the planet is moving faster than scientists first imagined toward a troubling new climate era and that the impact which climate change will have on everything from crop yields to rising sea levels will result in dire consequences for the global population.
Ces groupes ont conclu que la planète se dirige vers une nouvelle époque climatique inquiétante plus rapidement que les scientifiques l'avaient envisagé au départ et que l'incidence qu'aura l'évolution du climat sur tout, des rendements agricoles au niveau de la mer plus élevé, engendrera des répercussions terribles sur la population mondiale.

Europe is warming faster than many other parts of the world, with the European land temperature over the past decade on average 1.3°C higher than in the pre-industrial era, compared with a global average rise of 0.8°C.
L'Europe se réchauffe plus rapidement que de nombreuses autres régions du globe: au cours de la dernière décennie, les températures enregistrées sur le territoire européen dépassaient en moyenne de 1,3 °C les niveaux de l'ère préindustrielle, alors que la hausse moyenne des températures dans le monde est de 0,8 °C.

They revealed, to no one's surprise, that our planet earth is warming faster than anticipated.
Ils révélaient, sans surprise, que notre planète Terre se réchauffait plus rapidement que prévu.

The IPCC’s findings were reinforced by a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concluded that Europe is warming faster than the global average.
Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui concluait que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

The IPCC’s findings were reinforced in a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concludes that Europe is warming faster than the global average.
Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui conclut que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

8. Takes note of the latest report of the European Environment Agency which indicates, inter alia, that Europe is warming faster than the global average as a result of climate change; takes note of the climate change and warming in the arctic areas;
8. prend note du dernier rapport établi par l'Agence européenne pour l'environnement, lequel indique notamment que l'Europe se réchauffe en moyenne plus vite que le reste du monde en raison du changement climatique; prend acte du changement climatique et du réchauffement dans les zones arctiques;

8. Takes note of the latest report of the European Environment Agency which indicates, inter alia, that Europe is warming faster than the global average as a result of climate change; takes note of the climate change and warming in the arctic areas;
8. prend note du dernier rapport établi par l'Agence européenne pour l'environnement, lequel indique notamment que l'Europe se réchauffe en moyenne plus vite que le reste du monde dans le contexte du changement climatique; prend acte du changement climatique et du réchauffement dans les zones arctiques;

Europe has warmed by almost 1°C in the last century, faster than the global average.
En Europe, le climat s’est réchauffé de près de 1 °C pendant le siècle dernier, soit plus vite que la moyenne mondiale.