Vertaling van "plans for roughly another $500 " (Engels → Frans) :

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said: "The publication of the 2016 Humanitarian Implementation Plan for Turkey marks another step in the implementation of the EU humanitarian assistance under the Facility for a total amount of over €500 million.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «La publication du plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie pour l'année 2016 marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'aide humanitaire de l'UE au titre de la facilité, pour un montant total de plus de 500 millions d'euros.

Mr. Chair, of the roughly 10,900 jobs eliminated to date, I cannot distinguish between people who have retired and people who have decided to leave the public service for another career, but roughly 7,500 of those jobs have been eliminated without having to use workforce adjustment, and 2,500 or so through workforce adjustment.
Monsieur le président, au sujet des 10 900 emplois environ qui ont été éliminés jusqu'à maintenant, je ne peux pas faire la distinction entre les départs à la retraite et les départs de personnes qui ont décidé de quitter la fonction publique pour poursuivre leur carrière ailleurs, mais environ 7 500 emplois ont été éliminés sans que nous n'ayons à réaménager l'effectif et environ 2 500 ont été supprimés par réaménagement de l'effectif.

We have a market already through NAFTA that has roughly 300 million consumers, and then, with the Canadian-European trade agreement that we are working on, we will have another 500 million consumers.
L'accord commercial que nous négocions actuellement avec l'Europe ajoutera 500 millions de consommateurs à ce marché.

The use of these arms is responsible for the death of about 500 000 people every year. Small arms claim 300 000 victims in wars and roughly another 200 000 in non-war situations.
L’utilisation de telles armes est responsable de la mort d’environ 500 000 personnes chaque année, dont 300 000 lors de conflits armés et environ 200 000 lors de situations non conflictuelles.

7. Welcomes the allocation of EUR 500 million from the 9th European Development Fund (EDF) made, together with another allocation of EUR 475 million from the same EDF for water supply and sanitation, for the launching of the above-mentioned ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the role of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;
7. se félicite de l'allocation de 500 millions d'EUR au titre du 9 Fonds européen de développement (FED) qui est destinée, de même qu'une autre allocation de 475 millions d'EUR au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau précitée; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED; souhaite que les institutions internationales fassent une plus grande place au rôle de l'eau dans leurs plans d'action et que les réductions de dettes profitent aussi aux investissements pour l'eau;

We will be spending roughly $250 to $300 million over the next two years on two coal plants in Southern Ontario to put in additional emission control equipment, and assuming that the province's recently announced regulations on emission caps for fossil-fired generating stations are promulgated in the next few months, we will need to develop plans for roughly another $500 to $750 million of additional environmental equipment to be added to our coal-fired plant.
Nous comptons dépenser entre 250 et 300 millions de dollars, dans les deux années qui viennent, sur deux centrales au charbon situées dans le sud de l'Ontario afin de les équiper de dispositifs antipollution et, en supposant que les règlements que la province a annoncés récemment concernant les plafonds imposés aux émissions par les centrales à combustible fossile soient promulgués d'ici quelques mois, nous devrons élaborer des plans en vue d'investir un autre 500 à 750 millions de dollars pour des dispositifs de protection de l'environnement dans nos centrales au charbon.

We know they roughly talked about a commitment of $4 billion a year in resources, of which the U.S. may pay half, and these other 23 countries that are part of this coalition paying another $1 billion, and then another $500 million or so from the Afghans themselves and from other international donors.
Nous savons qu'il a été question d'un engagement de 4 milliards de dollars par an en ressources financières, la contribution des États-Unis s'élevant à la moitié, celle des 23 autres pays de la coalition s'élevant à 1 milliard de dollars, tandis que l'Afghanistan lui-même verserait 500 millions de dollars et qu'une tranche équivalente proviendrait de donateurs internationaux.

And if you add the ones that have a formal plan but are planning to have their formal plan completed only in the second half of 1999, which is possibly a problem also, that's roughly another 8%.
Et si vous ajouter à cela les entreprises qui ont un plan officiel mais qui n'envisagent d'y mettre la dernière main que dans la deuxième moitié de 1999, ce qui pourrait aussi constituer un problème, le chiffre grimpe encore d'environ 8 p. 100.