Vertaling van "plans for winter 2014-2015 " (Engels → Frans) :

12.We welcome the efforts of the European Commission to identify possible routes for reverse flow from entry points in existing gas infrastructures, to develop emergency plans for winter 2014-2015 at regional level, and to launch a coordinated action to increase the transparency of gas flows through the Ukrainian network.
12. Nous saluons les efforts déployés par la Commission européenne pour identifier des routes possibles pour inverser le sens des flux de gaz à partir de points d'entrée dans les infrastructures gazières existantes, mettre au point des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional et lancer une action coordonnée en vue d'accroître la transparence des flux gaziers dans le réseau ukrainien.

G7 members will work to complement the efforts of the European Commission to develop energy emergency plans for winter 2014-2015 at a regional level.
Les membres du G7 travailleront à compléter les efforts de la Commission européenne pour mettre en place des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional.

1. Immediate actions aimed at increasing the EU's capacity to overcome a major disruption during the winter 2014/2015;
1. Appliquer des mesures immédiates pour accroître la capacité de l'UE à faire face à une éventuelle rupture majeure au cours de l'hiver 2014/2015;

immediate actions to increase the EU's capacity to overcome a major disruption during the winter 2014/2015
Appliquer des mesures immédiates pour accroître la capacité de l'UE à faire face à une éventuelle rupture majeure au cours de l'hiver 2014/2015

On this basis, the current excess over the 3% of GDP target of the Treaty (notified at 3.3% of GDP in 2014 and planned at 3.4% in 2015) can be considered close and temporary, and it can be qualified as exceptional in 2014.
Sur cette base, le dépassement actuel par rapport à l'objectif de 3 % du PIB fixé par le traité (un déficit de 3,3 % du PIB ayant été notifié pour 2014 et un déficit de 3,4 % étant prévu pour 2015) peut être considéré comme limité et temporaire et, s'agissant de 2014, il peut être qualifié d'exceptionnel.

The Winter Package on gas supplies to Ukraine signed between the three sides on 30 October 2014 ends on 31 March 2015.
Le «paquet hivernal» sur l'approvisionnement de l'Ukraine en gaz, signé entre les trois parties le 30 octobre 2014, arrive à expiration le 31 mars 2015.

The plan aims at covering 75% of the ‘risk’ population between now and the winter of 2014-2015. This group is defined in the guidelines published by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Ce plan vise à couvrir 75% de la population « à risque » d’ici à l’hiver 2014-2015, groupe dont la définition figure dans les orientations publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).

Member States are encouraged to adopt and implement national, regional or local action plans or policies, as appropriate, aimed at improving seasonal influenza vaccination coverage, with the aim of reaching, as early as possible and preferably by the 2014-2015 winter season, a vaccination coverage rate of 75 % for ‘older age groups’ and, if possible, for other risk groups referred to in point 2(a), if not already reached.
Les États membres sont encouragés à adopter et à mettre en œuvre des plans ou stratégies d'action au niveau national, régional ou local, selon les besoins, en vue d'améliorer la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière, dans le but d'atteindre le plus tôt possible et de préférence d'ici l'hiver 2014/2015, une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées et, si possible, dans les autres groupes à risque visés au point 2 a), si cet objectif n'a pas encore été atteint.

All debates content will be available via the portal by winter 2014–2015.
La transcription de tous les débats figurera dans le portail d’ici l’hiver 2014-2015.