Traduction de «plant capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess plant capacity
capacité excédentaire

plant capacity
capacité d'une station

average plant capacity
moyenne de la capacité développée à l'usine

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

maximum usable flow [ plant capacity flow | maximum discharge | maximum throughput | maximum operating flow ]
débit maximal turbinable

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the certified electricity procured originates from new renewable plant capacity installed within the past 2 years or a financial part of the certified electricity procured is used to promote the investment in new renewable power capacities.
l'électricité certifiée fournie doit provenir d'une nouvelle capacité de production d'énergie renouvelable installée au cours des deux dernières années, ou bien une partie des revenus générés par l'électricité certifiée fournie est utilisée afin de promouvoir les investissements dans de nouvelles capacités de production d'énergie renouvelable.

We've closed three plants since I've been employed in 1987, so it has gone from seven to four. Those plants have reinvested, to ensure they're efficient into the future, but we can't compete when we can't maintain our plant capacities.
Nous avons fermé trois usines depuis mon arrivée en 1987, et il n'en reste donc plus que quatre sur sept. Ces usines ont réinvesti, pour garantir leur efficacité à l'avenir, mais nous ne pouvons pas être concurrentiels s'il nous est impossible de maintenir notre capacité de production.

It has also resulted in much lower plant capacity utilization and annual employee turnover rates of 95 per cent in some plants.
Cela a entraîné également une utilisation beaucoup moins grande de la capacité de production des usines et des taux annuels de roulement des employés de 95 p. 100 dans certaines usines.

Since then, we have spent close to $300 million on new plants, plant capacity expansions, et cetera, and we are now exporting 600,000 tonnes.
Depuis, nous avons consacré près de 300 millions de dollars à construire de nouvelles usines, à élargir la capacité de culture, et cetera, et nous exportons maintenant 600 000 tonnes.

In the U.S., they produce so much that the physical plant capacity, even working two shifts a day, which most of the American plants do, in comparison to Canada where we work one shift, cannot handle the number of hogs being processed.
La production y est tellement élevée que les usines américaines ne parviennent pas à transformer tout le porc même à raison de deux quarts de travail par jour alors que nous n'avons qu'un seul quart de travail au Canada.

France plans to implement a national market-wide capacity mechanism where capacity obligations are traded between electricity capacity providers (e.g. power plants or demand side operators) and electricity suppliers.
La France prévoit de mettre en place un mécanisme de capacité couvrant l'ensemble du marché national dans le cadre duquel des obligations de capacité seront échangées entre les fournisseurs de capacité dans le secteur de l'électricité (centrales électriques ou opérateurs du côté de la demande, par exemple) et les fournisseurs d'électricité.

An increasing number of Member States are introducing capacity mechanisms to encourage investment in new power plants and/or ensure that power plants continue to operate.
De plus en plus d’États membres introduisent des mécanismes de capacité pour encourager les investissements dans de nouvelles centrales et/ou pour en assurer la pérennité.

For example, where the waste gases of two or more separate plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants is considered as a single combustion plant and their capacities are added for the purpose of calculating the total rated thermal input.
Par exemple, lorsque les gaz résiduaires d’au moins deux installations de combustion distinctes sont rejetés par une cheminée commune, l’ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion, et les capacités de chacune d’elles s’additionnent aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale.

Where a combustion plant is extended by at least 50 MW, the emission limit values as set in part B of Annexes III to VII shall apply to the new part of the plant and shall be fixed in relation to the thermal capacity of the entire plant.
Lorsque la puissance d'une installation de combustion est augmentée d'au moins 50 MW, les valeurs limites d'émission indiquées dans la partie B des annexes III à VII s'appliquent à la nouvelle partie de l'installation et sont déterminées en fonction de la puissance thermique de l'ensemble de l'installation.

In discussions about the importance of including China (and other rapidly developing countries) in international efforts to reduce GHG emissions, it was pointed out that China’s power plant capacity grows every year by an amount equal to the total capacity of the United Kingdom.
Lors de discussions portant sur l’importance d’intégrer la Chine (et d’autres pays à croissance rapide) aux efforts internationaux de réduction des émissions des GES, on a fait remarquer que la capacité de production d’énergie des centrales chinoises augmente chaque année à un rythme qui correspond à la capacité de production totale du Royaume‑Uni.