Vertaling van "plant workers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker
opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers

cement plant worker | concrete precast moulder | cement and concrete plant worker | concrete products machine operator
opérateur de machine pour produits en béton | opérateur de machine pour produits en béton/opératrice de machine pour produits en béton | opératrice de machine pour produits en béton

solar electricity power plant operator | solar farm worker | solar energy plant worker | solar power plant operator
opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire

factory worker [ millhand | plant worker | plant employee | mill worker | mill employee ]
travailleur d'usine [ ouvrier d'usine | employé d'usine | employé de moulin ]

rendering plant workers foreman [ rendering plant workers forewoman ]
contremaître de travailleurs d'usine d'équarrissage [ contremaîtresse de travailleurs d'usine d'équarrissage ]

fish plant worker [ fish-processing plant worker ]
ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]

transfer of plant and workers
transfert des équipements et des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marcel O'Brien: The way the training programs were set up in the past was the biggest problem with the fishers and fish plant workers, because there was no training program set up that looked after their interests or at what they were interested in.
M. Marcel O'Brien: Le plus gros problème, c'était la façon dont les programmes de formation étaient agencés, en ce qui concerne les pêcheurs et les travailleurs des usines à poisson, parce qu'il n'en existait pas un seul qui serve leurs intérêts ou qui soit axé sur leurs centres d'intérêts.

I am again asking the minister to help the province of New Brunswick implement programs to help the plant workers, because we do not want them to go on welfare.
Je demande encore à la ministre de venir en aide à la province du Nouveau-Brunswick, afin de mettre en oeuvre des programmes pour aider les employés d'usine, car on ne veut pas qu'ils recourent à l'aide sociale.

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

– (NL) I urgently requested that this issue be discussed in plenary once more, not only because it concerns thousands of workers in my back yard, Antwerp in Flanders – you will see that many Members of the European Parliament will take the floor on this issue – but also, in particular, because it concerns a pan-European restructuring operation involving the closure of one plant and the loss of thousands of other jobs.
– (NL) J’ai insisté pour que ce sujet soit à nouveau discuté en plénière parce qu’il concerne des milliers de travailleurs dans ma région d’Anvers, en Flandre - et vous allez voir que plusieurs députés prendront la parole sur ce thème -, mais aussi parce qu’il s’agit d’une opération de restructuration paneuropéenne qui entraîne la fermeture d’une usine et la perte de milliers d’autres emplois.

– I support this allocation of €14.8 million of European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) support to the 2 840 workers of Dell in Limerick who have lost their jobs following the closure of their plant because, rather than Dell, it will benefit the redundant workers directly.
– (EN) Je soutiens cette allocation de 14,8 millions d’euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour soutenir les 2 840 travailleurs de Dell à Limerick qui ont perdu leur emploi à la suite de la fermeture de leur usine car, plutôt qu’à Dell, elle ira directement aux travailleurs licenciés.

In the bioethanol plants we visited, I was slightly nervous because, again, there was no emphasis on the safety of the workers.
Dans les usines de bioéthanol que nous avons visitées, j’étais légèrement nerveuse car, à nouveau, aucun accent n’était mis sur la sécurité des travailleurs.

The Swedish public and the workers affected at the engine plant in Skövde are extremely angry that jobs are being relocated within the EU because of state aid in other Member States.
L'opinion publique suédoise et les travailleurs du secteur de l'automobile à Skövde, directement affectés par ces mesures, sont indignés de voir les emplois se déplacer à travers l'UE par le fait des aides d'État.

I would, in particular, highlight the situation at the Mandata e Mortensen glassworks in Marinha Grande, at the Sotima timber plant in Proença-a-Nova, at Cuftexteis, in Ansião, and the threats being levelled at hundreds of workers at the Eres textiles company in Fundão, because of their local and regional importance and because of the consequences for the development of the areas that are affected.
Je citerai plus spécialement la situation des entreprises verrières Mandata et Mortensen, de Marinha Grande, de l’entreprise de transformation de bois Sotima, à Proença-a-Nova, de Cuftexteis, à Ansião, et les menaces qui planent sur des centaines de travailleurs de l’entreprise textile Eres, à Fundão, à cause de l’importance locale et régionale, ainsi que des conséquences pour le développement de zones en difficulté.

They will see women—because 80% of fish plant workers are women—get up at 8 a.m., seven days a week, to work until 2 a.m. at the plant.
Il y a des femmes qui se lèvent le matin—et 80 p. 100 des gens qui travaillent dans les usines de poisson sont des femmes—elles se lèvent le matin à 8 heures, elles sont obligées de rester à l'usine jusqu'à 2 heures du matin, se lever de nouveau le lendemain matin et travailler sept jours par semaine.

Our plants do rely on some foreign workers because we have an aging demographic and with increased landings of lobster, we need workers in the plants to process these products to get them into the markets.
Nos usines dépendent aussi de quelques travailleurs de l'étranger à cause de notre démographie vieillissante et de l'augmentation du nombre de débarquements de homards. Nous avons besoin de travailleurs dans les usines pour transformer ces produits afin de les amener dans les marchés.