Vertaling van "plants being built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in threshing plant
installation fixe de battage

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built round room | built round space
espace entouré

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

clinker-built | clincher-built
à clins

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for reasons of economic and financial viability, tertiary treatment is to be built in a later phase, the ISPA assisted infrastructure has to be conceived in such a manner so as to avoid excessive additional costs when it is being upgraded, by making provision in advance for the land, the hydraulic connections to the future extension of the plant, etc.
Si, pour des raisons de viabilité économique et financière, la construction d'usines de traitement tertiaire doit être reportée à une phase ultérieure, l'infrastructure construite au titre de l'aide d'ISPA doit être conçue de telle sorte à éviter tous frais supplémentaires excessifs au moment de sa modernisation (réalisation anticipée des équipements sur le lieu d'implantation, des liaisons hydrauliques en prévision du futur agrandissement de l'usine, etc.).

Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

The plant was built by a nearby psychiatric hospital to provide for its own needs after the sewage plant was in place and was eventually sold to the city.
Ces installations ont été érigées à proximité d'un hôpital psychiatrique pour répondre aux besoins de ce dernier, après la construction de la station d'épuration des eaux usées, puis ont été vendues à la ville.

Mr. Quaiattini: Looking at a typical grain ethanol plant today — let me use the GreenField Ethanol plant being built now in Johnstown as an example — it will be a 200 million-litre facility.
M. Quaiattini : Si on parle d'une usine typique de production d'éthanol à partir de grains de nos jours — permettez- moi d'utiliser comme exemple l'usine GreenField Ethanol qui en construction en ce moment à Johnstown — elle produira 200 millions de litres.

There's no doubt that there is a reduction in that after the plant is built, but there is ongoing economic activity after the plant is built in terms of jobs, in terms of inputs, and in terms of crop production.
Il n'y a aucun doute que le nombre d'emplois diminue après que l'usine est construite, mais il y a de l'activité économique continue après la construction de l'usine, en termes d'emplois, d'intrants et de production céréalière.

I also pointed out that out of more than 100 petrochemical plants being built in the world right now, not one is being built in North America.
J'ai aussi dit que sur plus de la centaine d'usines pétrochimiques actuellement en construction dans le monde, pas une ne l'est en Amérique du Nord.

28. Asks the Commission to evaluate the potential benefits of non-food crops in terms of employment opportunities and reduced transport costs created by renewable energy plants being built in rural areas;
28. invite la Commission à évaluer les avantages potentiels des cultures non alimentaires en termes de possibilités d'emplois et de réduction des frais de transport découlant de la construction d'usines de transformation des énergies renouvelables dans les zones rurales;

Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.
À partir du moment où la viabilité commerciale du «charbon durable» aura été démontrée, un cadre approprié devrait être en place pour que toutes les centrales électriques au charbon construites après 2020 intègrent le captage et le stockage du CO2. Les centrales aptes au captage construites antérieurement devront être rapidement mises aux nouvelles normes.

[5] While the oldest units still operating in the EU may have efficiencies of 30%, the most recently built coal-fired plants reach efficiencies of up to 43% (for lignite power plant) and 46% (for hard coal power plant).
[5] Alors que le rendement des plus vielles installations encore en exploitation dans l'UE ont un rendement de 30%, les centrales au charbon les plus récentes atteignent des rendements de 43% (pour les centrales au lignite) et 46% (pour les centrales au charbon).

Mr. Inglis: The plant was built specifically as a branded plant and Co-op Atlantic worked with the producers to set it up, so the first brand the plant will produce is for the local market. That will bring us up to 300 head, we believe, as soon as we open.
M. Inglis: L'usine a été construite spécialement comme une usine dédiée à une marque et Co-op Atlantic a collaboré avec les producteurs pour l'établir, aussi, la première marque produite par l'usine sera destinée au marché local, environ 300 têtes dès que nous ouvrirons.