Vertaling van "plants that purchase shrimp cooked " (Engels → Frans) :

The DFO does not issue federal licenses to processing plants that purchase shrimp cooked on board a vessel, precisely because of the risk of listeria contamination.
Le MPO n'émet pas de permis fédéral de transformation des produits marins à une usine qui achète des crevettes cuites à bord des bateaux en raison du risque de contamination par la listeria.

Ms. Suzanne Tremblay: So you are telling me definitely that all shrimp vessels that land shrimp for the seven federally- controlled plants deliver uncooked shrimp.
Mme Suzanne Tremblay: Donc, vous êtes en train de me certifier que tous les crevettiers qui débarquent des crevettes dans les sept usines sous contrôle fédéral livrent de la crevette qui n'est pas cuite.

Ms. Suzanne Tremblay: So we have clearly established one thing: the boats that go to your plants deliver raw shrimp, uncooked shrimp.
Mme Suzanne Tremblay: Alors, on établit clairement une chose: les bateaux qui vont à vos usines livrent des crevettes crues, non cuites.

What is your basis for saying that the shrimps cooked on board these boats is eaten exclusively in Quebec, particularly when we know that almost all of this product is sold on the black market?
Sur quoi vous fondez-vous pour nous garantir que la crevette cuite à bord de ces bateaux est consommée exclusivement au Québec, surtout quand on sait que la presque totalité de cette marchandise est vendue sur le marché noir?

Ms. Suzanne Tremblay: But given that the shrimp are cooked on board the shrimp vessels under the conditions that have been described.There are five shrimp processing plants.
Mme Suzanne Tremblay: Mais puisque les crevettes sont cuites à bord des crevettiers dans les conditions qu'on connaît.C'est qu'il y a cinq usines de transformation de crevette.