Vertaling van "plants until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

time remaining until burnout
temps restant à pousser

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, large combustion plants are covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions and Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (until 31 December 2015).
Parallèlement, les grandes installations de combustion sont soumises aux dispositions de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles et de la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion (jusqu'au 31 décembre 2015).

10. Expresses its concern at the decision to build a nuclear power plant; calls on Belarus to stop the construction of this plant until a truly independent environmental impact assessment on its construction and operation is carried out, in full compliance with existing international law, such as the Espoo and Aarhus Conventions, and with the involvement of all stakeholders;
10. fait part de son inquiétude face à la décision de construire une centrale nucléaire; demande à la Biélorussie d'arrêter la construction de cette centrale jusqu'à ce qu'une analyse d'impact environnemental, véritablement indépendante, du projet de construction et de sa mise en service, ait été effectuée, dans le respect total du droit international en vigueur, tels que les conventions d'Espoo et d'Aarhus, et avec la participation de toutes les parties prenantes;

I cannot tell a potato plant from a geranium plant until the plant blossoms.
J'arrive à faire la différence entre un plant de pommes de terre et un géranium uniquement au moment de la floraison.

No products will leave the plant until the CFIA has confirmed, in writing, to the Minister of Agriculture and Agri-Food that plant controls are effectively and consistently managing E. coli risks and all the products are safe.
Aucun produit ne quittera l'usine avant que l'ACIA ne confirme par écrit au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire que les mesures de contrôle de l'usine permettent de gérer efficacement et uniformément les risques associés à la bactérie E. coli et que tous les produits sont salubres.

The EU recently reiterated its demand for the closure of the Medzamor Nuclear Power Plant due to safety reasons, however Armenia rejected it and plans to continue operating the plant until the country can be provided with alternate energy sources.
L'UE a récemment réitéré sa demande de fermeture de la centrale nucléaire de Medzamor pour des raisons de sécurité, l'Arménie a toutefois rejeté cette demande et prévoit de poursuivre l'exploitation de la centrale jusqu'à ce que le pays puisse être approvisionné en sources d'énergies alternatives.

You don't know if you have a usable female plant until some time into the flowering process, so a cap on the number of plants isn't really going to achieve anything.
Il est impossible de savoir si un plant donné est un plant femelle et donc utilisable, tant qu'il n'a pas commencé à fleurir, et l'approche consistant à limiter le nombre de plants ne donnera aucun résultat.

20. Calls on the Government to postpone completion of the second reactor at the Cernavoda nuclear power plant until a least-cost investment and sustainable energy strategy has been developed, taking into consideration the existing overcapacity of power plants and the low level of energy efficiency; calls on the Commission to review its proposal to co-fund the construction of the second reactor;
20. demande au gouvernement de reporter l'achèvement du second réacteur de la centrale nucléaire de Cernavoda, jusqu'à ce qu'ait été élaborée une stratégie énergétique axée sur le moindre coût, sur le plan des investissements, ainsi que sur la durabilité, prenant en compte la surcapacité actuelle des centrales nucléaires et le niveau peu élevé d'efficacité énergétique; demande à la Commission de revoir sa proposition de cofinancer la construction du second réacteur;

2. Notes the UK NII statement that it will 'not allow restart of this plant until significant changes have been made in the staffing of the plant' and commends its position as one of sensible safety strategy needed to assure public confidence;
2. prend acte de la déclaration de l'inspection des installations nucléaires au Royaume-Uni selon laquelle elle n'autorisera pas le redémarrage de la centrale avant qu'il n'ait été procédé à des changements significatifs parmi le personnel et approuve cette position comme s'inscrivant dans une stratégie de bon sens en matière de sûreté nécessaire pour redonner la confiance au public;

One farmer near Regina was unable to plant until July, nearly two months later than desired.
Un agriculteur près de Regina n'a pas été en mesure de semer avant juillet, soit près de deux mois plus tard que souhaité.

Large firms are as productive as those in the U.S., which makes sense since large firms can, and will, relocate resources away from low-productivity plants and areas toward high-productivity plants, until productivity is almost equalized across all their plants.
Les grandes entreprises sont tout aussi productives que celles des États-Unis, ce qui est tout à fait normal puisque les grandes entreprises se délocalisent volontiers en faveur d'usines à haute productivité jusqu'à ce que cette productivité soit sensiblement la même entre toutes leurs usines.