Traduction de «plate with lid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

24-well plate with lid
boîte à culture à cavités multiples avec couvercle

Jaeger lid plate
spatule oculaire de Jaeger

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

lever lid | press-on lid | snap-on lid
couvercle à enfoncer | couvercle à loquet | couvercle encliqueté

operate laser plate maker machines | run laser plate maker machine | handle laser plate maker machine | operate laser plate maker machine
utiliser une flasheuse de plaques au laser

base plate positioning | set base plates | place base plates | position base plates
positionner des plaques de base

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

truck center plate cast integral with truck bolster [ truck centre plate cast integral with truck bolster ]
crapaudine venue de fonte avec la traverse danseuse

flywheel with friction plate | fly-wheel with friction plate
volant à plateau de friction

parallel plate | plate with parallel faces | parallel-sided plate
lame à faces parallèles | lame plan parallèle | glace à faces parallèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'The combined nomenclature, as contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, must be interpreted as meaning that a product consisting of a rectangular container with a lid of coated die-cast aluminium (aluminium/silicon alloy with aluminium content predominant by weight), four steel connecting bolts and four earthing bolts of copper-plated steel (packed loose in the product and yet to be inserted into threaded holes provided for that purpose), which is intended to receive electrical terminals and holes enabling electrical circuits to be connected, must be classified, in accordance with Rule 2(a) of the General Rules for the interpretation of the combined nomenclature, under subheading 8536 90 85 as an incomplete junction box'.
«La nomenclature combinée, telle qu'elle résulte de l'annexe I du règlement (CE) n 1734/96 de la Commission, du 9 septembre 1996, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, doit être interprétée en ce sens qu'un produit constitué d'un boîtier rectangulaire muni d'un couvercle en aluminium laqué, coulé sous pression (alliage aluminium-silicium, avec une teneur en aluminium prédominante en poids), de quatre vis d'assemblage en acier et de quatre vis de mise à la terre en acier cuivré (emballées en vrac dans ledit produit et qui doivent encore être vissées dans les trous taraudés à cet effet), destiné à être complété par des réglettes à bornes et des trous permettant la connexion de circuits électriques, doit être classé, par application de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, sous la sous-position tarifaire 8536 90 85 en tant que boîte de jonction incomplète».

After being shaken for 30 seconds the plates are closed with their respective lids and kept at 37 °C for 20 to 24 hours in a humidified atmosphere;
Après agitation pendant 30 secondes, les plaques sont fermées par leur couvercle respectif et sont placées à 37 °C pendant vingt à vingt-quatre heures en atmosphère humidifiée;

Quickly replace the lid of the tank, and develop the plate over a distance of 150 mm. Remove the plate from the chromatography tank and allow it to dry at room temperature.
Replacer immédiatement le couvercle sur la cuve et développer la plaque sur 150 mm. Retirer la plaque de la cuve et laisser sécher à température ambiante.

5.5. Electric water bath provided with a non-airtight lid and a perforated plate on which the beakers (5.4) are placed. The level of water in the vessel must be such that, during boiling, it does not rise above the perforated plate.
5.5. Bain chauffant électrique, muni d'un couvercle non hermétique et d'une plaque perforée sur laquelle peuvent être posés des bechers (5.4) et en dessous de laquelle se trouve de l'eau à un niveau tel qu'elle ne puisse pas déborder pendant l'ébullition à travers la plaque perforée précitée.

Take the lid off the bath, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.
Enlever le couvercle du bain, mettre les bechers sur la plaque perforée et remettre rapidement le couvercle.

Take the lid off the cooking vessel, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.
Retirer le couvercle du récipient de cuisson, mettre les verres sur la plaque perforée et remettre rapidement le couvercle.