Vertaling van "plausible to think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

plausibility factor | plausibility coefficient
facteur de plausibilité | coefficient de plausibilité

plausible deduction algorithm
algorithme de déduction plausible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will he preserve Corporal Kirkland's career in the military for as long as Corporal Kirkland thinks it is plausible?
Le caporal Kirkland pourra-t-il poursuivre sa carrière militaire aussi longtemps qu'il le souhaite?

Mother Nature was both kind and cruel to us in setting the laws of physics; kind in the sense that highly enriched uranium and plutonium don't exist in nature and are quite difficult to make, I think well beyond the plausible capabilities of any plausible terrorist group.
Mère nature a été à la fois clémente et cruelle à notre endroit lorsqu'elle a établi les lois de la physique. Elle a été clémente en ce sens que l'uranium hautement enrichi et le plutonium n'existent pas tels quels dans la nature et qu'ils sont difficiles à produire.

Well, I think that's a plausible explanation.
Et bien, je crois que c'est une explication vraisemblable.

The OMA has shown, through its model on Iilness costs of air pollution, which I believe some of you are familiar with, that it is plausible to think in terms of substantial costs to the health and pocketbooks of Canadians because of environmental risks across the entire country, not just in central Canada.
L'AMO a montré, grâce à son modèle sur le coût de la pollution atmosphérique en termes de maladies, dont certains d'entre vous avez pris connaissance, qu'il est plausible de traduire ce problème en un coût considérable pour la santé et le portefeuille des Canadiens, à cause du risque environnemental dans l'ensemble du pays, pas seulement dans la partie centrale du Canada.

I think – in fact I am convinced – that it would have been far more plausible if the Commissioner had spoken about solidarity with citizens in general, rather than just some of them.
Je pense, et je suis en fait convaincu, que Monsieur le Commissaire aurait été bien plus crédible s’il avait insisté sur la solidarité avec tous les citoyens, et non avec quelques-uns en particulier.

If the government is so enthusiastic about this bill, if it thinks this bill represents the future with all the parameters it contains, then it is possible and completely plausible to think that the government—through the back door—has given directives to the officials in the Department of Indian Affairs and Northern Development, who are responsible for implementing all these programs for the first nations, to have the first nations conform to the provisions of the bill, a bill they do not want, in order to receive grants or continue to benefit from government programs.
Si le gouvernement est si enthousiaste face à ce projet de loi, s'il pense que ce projet de loi représente l'avenir avec tous les paramètres qu'il contient, alors, il est possible et tout à fait plausible de penser que le gouvernement, par la porte d'en arrière, a donné des directives aux fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien responsables de l'application de tous les programmes qui s'adressent aux premières nations pour obliger celles-ci, si elles veulent bénéficier de subventions ou continuer de bénéficier de programmes gouvernementaux, à entrer dans le moule des dispositions du projet de loi, même si elles n'en veulent pas.

I can only think of one plausible explanation: perhaps Chancellor Schüssel is unhappy in his job and is hoping that the Austrian people will vote him out of office!
Une seule explication me vient à l’esprit: le chancelier Schüssel est peut-être insatisfait de sa fonction et espère que les Autrichiens refuseront de le réélire.

When I think about it, on the grounds of plausibility it seems to me that a feasibility study can only refer to option 2, namely modernising the existing system in such a way that it also satisfies future requirements.
Dans le cadre de mes réflexions et pour des raisons de plausibilité, j’en viens à la conclusion qu’une étude de faisabilité ne peut se concentrer que sur l’option 2, c’est-à-dire moderniser le système existant de telle façon qu’il puisse faire face aux exigences à venir.

It has been said by another party which previously governed, a large opposition party, that there could be membership à la carte; there is talk of a status being accorded which is akin to that of Turkey, of a political discount, and I would like to ask you whether you consider such thinking plausible or whether you presuppose full implementation of the acquis communautaire .
D'après un parti anciennement au pouvoir, d'après un grand parti d'opposition, on pourrait avoir une adhésion à la carte ; il parle d'un statut à la turque, d'une ristourne politique et je voulais vraiment vous demander si vous pensiez qu'un tel modèle était envisageable ou si vous vous teniez à la mise en œuvre préalable et exhaustive de l'acquis communautaire.

It has been said by another party which previously governed, a large opposition party, that there could be membership à la carte; there is talk of a status being accorded which is akin to that of Turkey, of a political discount, and I would like to ask you whether you consider such thinking plausible or whether you presuppose full implementation of the acquis communautaire.
D'après un parti anciennement au pouvoir, d'après un grand parti d'opposition, on pourrait avoir une adhésion à la carte ; il parle d'un statut à la turque, d'une ristourne politique et je voulais vraiment vous demander si vous pensiez qu'un tel modèle était envisageable ou si vous vous teniez à la mise en œuvre préalable et exhaustive de l'acquis communautaire.