Vertaling van "player on the move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player on the move
joueur qui file

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who is on the move
joueur qui file

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

to turn the player with the ball
tourner le joueur en possession du ballon

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

food on the move
plat à emporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call on all relevant players to now move very swiftly from confrontation to dialogue.
Nous appelons tous les acteurs concernés à sortir au plus vite de la confrontation pour revenir au dialogue.

The move is motivated by three concerns: to systematise and rationalise the wide range of consultation practices and procedures, and to guarantee the feasibility and effectiveness of the operation; to ensure the transparency of consultation from the point of view of the bodies or persons consulted and from the legislator's point of view; and to demonstrate accountability vis-à-vis the bodies or players consulted, by making public, as far as possible, the results of the consultation and the lessons that have been learned.
Trois préoccupations les justifient : systématiser et rationaliser les multiples pratiques et procédures de consultation, mais aussi garantir la faisabilité et l'efficacité ; assurer la transparence de la consultation, tant du point de vue des organes ou acteurs consultés que du Législateur européen ; faire preuve de responsabilité à l'égard des acteurs ou organes consultés, en affichant autant que possible les résultats de la consultation et les leçons qui en ont été tirées.

Within this framework the European Commission is setting ambitious objectives to encourage action by the Member States and the relevant players and is also moving to support and coordinate their efforts at European level.
Dans ce cadre, la Commission européenne fixe des objectifs ambitieux et mobilisateurs pour les Etats membres ainsi que pour les acteurs concernés. Elle agit également afin de soutenir et de coordonner leurs efforts au niveau européen.

This major initiative seeks to mobilise the educational and cultural communities, as well as the economic and social players in Europe, in order to speed up changes in the education and training systems for Europe's move to a knowledge-based society.
Cette initiative d'envergure cherche à mobiliser le monde de l'éducation et de la culture ainsi que les acteurs économiques et sociaux en Europe afin d'accélérer la réforme des systèmes d'éducation et de formation et faire ainsi entrer l'Europe dans la société du savoir.

I believe a more realistic scenario is that you're going to see either new entrants, or probably more likely, the existing players out there moving to take advantage of any competitive opportunities they see as a result of this restructuring.
Je crois qu'il serait plus réaliste de penser que verrez de nouveaux venus ou plus vraisemblablement, que les intervenants actuels bougeront afin de tirer parti de tous les avantages concurrentiels qu'entraînera cette restructuration.

The first of those is I think roughly the equivalent of a basketball player's clever move, or a hockey player, who has a give-and-go.
La première mesure est à peu près l'équivalent d'une passe subtile d'un joueur de basketball ou de hockey.

In the Senate, as we speak, there could be a campaign committee strategy session of the Conservative Party of Canada over there because the players have all moved from the party over to the Senate.
Au Sénat, au moment où nous nous parlons, il pourrait y avoir une session stratégique du comité de la campagne du Parti conservateur du Canada parce que tous les membres de ce comité ont été nommés au Sénat.

This is a practical application of the principle of social subsidiarity. It is for the social players to make the first move to arrive at appropriate solutions coming within their area of responsibility; the Community institutions intervene, at the Commission's initiative, only where negotiations fail [6].
Elle permet ainsi de mettre en oeuvre, de manière concrète, un principe de subsidiarité sociale : il revient en premier lieu aux acteurs sociaux de dégager des solutions adaptées, dans leur champ de responsabilité, les institutions communautaires n'intervenant, à l'initiative de la Commission, qu'en cas d'échec de la négociation [6].

The aim is to enable all the European players involved to move towards a more proactive and coordinated approach to the global challenges facing Europe in this area, in particular from the United States.
Elle devrait permettre à tous les acteurs européens de progresser vers une approche plus proactive et coordonnée aux défis globaux qui se présentent à l'Europe dans ce domaine, notamment en provenance des Etats Unis.

Just like a good chess player plans his moves, we urge Quebecers to look at their situation before the referendum and to give serious thought to what will happen after they have voted no. We give Quebecers the best possible reason to vote no, that is a combination of all the benefits of Canadian unity, along with a mandate to reduce the federal government's powers.
Comme un bon joueur d'échecs prépare tous ses mouvements à l'avance, nous invitons les Québécois à examiner leur situation avant le référendum et de bien penser à ce qui va arriver après avoir voté non. Nous donnons aux Québécois la meilleure des raisons pour voter non: une combinaison de tous les avantages de l'unité canadienne et un mandat pour diminuer les pouvoirs du gouvernement fédéral.