Vertaling van "players involved must " (Engels → Frans) :

All the players involved must now set to and implement the Quick Start programme.
Il convient maintenant que tous les acteurs concernés mettent en oeuvre le quick-start programme.

All the players involved must anticipate the reconstruction phase and actively prepare it by assessing the damage on the ground and by preparing a plan for the financial, economic and social rehabilitation of the Gaza Strip.
Tous les acteurs concernés doivent préparer la phase de reconstruction activement en évaluant les dégâts sur place et en préparant un plan pour la réhabilitation financière, économique et sociale de la bande de Gaza.

In that connection, the Commission notes in particular that in the financial services sector corporate governance must take account of the interests of other stakeholders (depositors, savers, life insurance policy holders, etc.) and of the stability of the financial system, owing to the systemic nature of many of the players involved.
Dans ce contexte, la Commission fait observer notamment que dans le secteur des services financiers, la gouvernance d'entreprise doit tenir compte, eu égard au caractère systémique de nombreux intervenants, des intérêts d'autres acteurs (investisseurs, épargnants, titulaires d'assurance vie, etc.) ainsi que de la stabilité du système financier.

The debate will begin; it must be an in-depth and fruitful debate, rather than a precipitate one, and must be shared by all the players involved, with the object of constructing a genuine European social model.
Le débat va s'engager, doit être approfondi, fructueux, non précipité et partagé par l'ensemble des partenaires concernés, avec l'objectif de construire un vrai modèle social européen.

However, a simple mechanical formula, as that expressed in Bill C-285, is in isolation and without regard to all of the factors that must be taken into consideration and without regard to all the players involved in Canada's housing system.
Toutefois, une simple formule mathématique comme celle proposée dans le projet de loi C-285 ne tient pas compte de tous les facteurs qui entrent en ligne de compte et de tous les acteurs du système canadien du logement.

14. Considers that the development of a European employment strategy must create the necessary conditions for stable employment, better quality and productivity at work, the promotion of labour market cohesion allowing social inclusion, and must encourage the active participation of all the players involved and the social partners;
14. considère que le développement d’une stratégie européenne pour l’emploi doit permettre de créer les conditions nécessaires pour la stabilité de l’emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité du travail, la promotion d’une cohésion du marché du travail permettant l’inclusion sociale et encourageant la participation active de tous les acteurs concernés et des partenaires sociaux;

The causes of crime are multiple and must therefore be dealt with by measures at different levels, by different groups in society, in partnership with the players involved who have different powers and experience, including civil society.
Les causes de la criminalité sont multiples et doivent en conséquence être traitées par des mesures prises à différents niveaux, par différents groupes de la société, en partenariat avec les intervenants possédant des compétences et expériences diverses, y compris la société civile.

Integrated, long-term pilot measures, involving local players and adapted to actual needs, must be implemented in all these regions.
Il est donc nécessaire de mener, dans toutes ces régions des actions pilotes, intégrées et adaptées aux besoins effectifs, inscrites dans la durée, impliquant les acteurs de terrain.

In its conclusions, the external evaluation of the pilot action ascertains that a major choice must be made in future between a more traditional evaluation strategy and a strategy in which the main players - both at European and national level - are involved in the evaluation process right from the start.
Dans ses conclusions, l'évaluation externe de l'action pilote indique qu'un choix important doit être fait pour le futur entre une stratégie d'évaluation plus traditionnelle et une stratégie dans laquelle les principaux acteurs du programme tant au niveau européen qu'au niveau national s'approprient le processus d'évaluation dès le départ.