Vertaling van "players over smaller " (Engels → Frans) :

We're in fact dealing with a situation where Home Depot can actually command such a dominant presence over the manufacturer that the manufacturer is perforce forced to discriminate in a price way against smaller players.
Dans notre exemple, Home Depot exerce une telle présence sur le marché du fabricant que ce dernier est obligé de recourir à une discrimination par les prix au détriment des petits commerces.

What doesn't happen by itself is keeping the smaller player in place, the player that's very necessary to be able to innovate and adapt to changing domestic demands—and that's what we find all over the country.
Ce qui ne se fait pas de lui-même, c'est de maintenir le plus petit joueur en place, le joueur qui est très nécessaire pour pouvoir innover et s'adapter à la demande interne changeante —, et c'est ce que nous trouvons partout au pays.

In an increasingly complex regulatory environment, it's becoming more difficult for smaller players and for public interest groups to participate in a meaningful way in the debate over broadcast issues.
Dans un cadre réglementaire de plus en plus complexe, il est de plus en plus difficile pour les petits acteurs et pour les groupes d'intérêt public de participer de façon constructive au débat sur les questions touchant la radiodiffusion.

While in general the market shares achieved are not too significant in themselves, in several countries they give Avnet a substantial lead, together with Arrow, the other global player, over the majority of competitors, who tend to be smaller and more national level players.
Si, d'une manière générale, les parts de marché obtenues ne sont pas trop importantes en soi, on constate que, dans certains pays, Avnet se place largement en tête, en compagnie de Arrow, l'autre acteur mondial, loin devant la majorité des concurrents, qui sont en général des acteurs plus petits, de dimension plutôt nationale.

I would like to perhaps focus on your concern with respect to your belief, in any event, that current competition law can protect certain competitors, can protect major players over smaller players.
Vous avez la conviction, et j'aimerais m'attarder à cela, que de toute manière la loi actuelle sur la concurrence peut protéger certains concurrents, peut protéger les grands acteurs contre les petits acteurs.