Vertaling van "playing rink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

playing rink [ playing team ]
équipe dont c'est le tour de jouer [ équipe qui joue ]

curling rink [ rink | sheet | sheet of ice | sheet rink | sheet-rink | playing area | playing surface ]
piste de curling [ piste | surface de curling | aire de jeu | rink | rink de curling | terrain de curling | terrain | surface de jeu ]

rink | ice rink | ice skating rink | skating rink | indoor rink | outdoor rink | covered rink
patinoire | glace | patinoire intérieure | patinoire extérieure | patinoire couverte

ice rink [ ice-skating rink | ice skating rink | skating rink ]
patinoire [ patinoire de glace | patinoire à glace ]

ice rink | skating rink
patinoire

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

outdoor rink | open-air ice-rink
patinoire extérieure | patinoire de plein air

rink | ice rink
patinoire | glace

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

no-play | play free | playless
sans jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While you can give all the assurances you want, you cannot guarantee that someone will not do something inappropriate and criminal within the confines of your activity, any more than someone can on an ice rink playing professional hockey, et cetera.
Vous pouvez donner toutes les assurances que vous voulez, vous ne pouvez pas garantir que jamais personne, dans le cadre de vos activités, ne fera jamais quelque chose de répréhensible ou de criminel, pas plus qu'on ne peut donner cette garantie pour la pratique du hockey sur glace professionnel, par exemple.

I was like every other Canadian youth who wanted to play hockey on an outdoor rink in the minus 30 degrees weather and having the dream to pursue a sport that I loved, which was hockey.
Je n'étais pas différent des autres jeunes Canadiens qui voulaient jouer au hockey sur une patinoire extérieure à moins 30 degrés et je caressais le rêve de pratiquer un sport que j'aimais, le hockey.

The Lady Beaverbrook Rink was filled to capacity to witness the exciting final between the New Brunswick rink and the Alberta team, which had gone undefeated during the round robin play.
La patinoire Lady-Beaverbrook était remplie à craquer à l'occasion de l'excitante finale entre l'équipe du Nouveau- Brunswick et celle de l'Alberta.

I get the feeling that in your world, the financial world, we're sort of heading in the same direction and it's much more a matter of setting the rules of the rink to play by, and letting the players get on with the game, than to make it so that everyone just has a part of the rink to do their job in.
J'ai le sentiment que dans votre monde, dans le monde financier, on s'en va un peu vers la même chose et qu'il s'agit beaucoup plus de définir les règles de la patinoire sur laquelle on doit fonctionner et de laisser les joueurs jouer, que de faire en sorte que chacun n'ait qu'une partie de la patinoire pour faire son métier.

You want to be recognized as opposed to someone who plays recreational hockey, fooling around on a rink.
Vous voulez être reconnu au lieu de jouer au hockey pour vous amuser sur une patinoire.