Vertaling van "please briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

please handle
à traiter svp

pleasing
flatteur

please file
pour vos dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you please briefly describe your security responsibilities prior to September 11?
Voulez-vous me résumer votre responsabilité en matière de sécurité avant le 11 septembre?

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

Please briefly tell us your names and your roles, so that we know who you are and what types of questions you can answer for our committee today.
Je vous demanderais de nous indiquer très brièvement votre nom et votre fonction, pour que nous sachions qui vous êtes et quel genre de réponses vous pourrez apporter au comité aujourd'hui.

The Chair: Madam Kraft Sloan, please, briefly.
Le président: Madame Kraft Sloan, brièvement, s'il vous plaît.

Can you please briefly explain the dormant flag policy, and also how it can potentially help in reducing social insurance fraud?
Pouvez-vous nous expliquer brièvement ce qu'est la politique concernant ces indicateurs d'inactivité et de quelle manière on pourrait éventuellement l'utiliser pour lutter contre la fraude à l'assurance sociale?

The data importer is (please specify briefly activities relevant to the transfer):
L’importateur de données est (veuillez préciser brièvement vos activités qui présentent un intérêt pour le transfert):

The data exporter is (please specify briefly your activities relevant to the transfer):
L’exportateur de données est (veuillez préciser brièvement vos activités qui présentent un intérêt pour le transfert):

We'll go to Mr. Milne, please, briefly.
La parole est à M. Milne, brièvement.

4. Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.
4. Veuillez résumer et évaluer brièvement votre expérience globale des activités du réseau d’officiers de liaison «immigration».

– Can you please briefly repeat the question you have just put?
- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?