Traduction de «please explain what » (Anglais → Français) :

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

The Deputy Chairman: I would remind the witness that when you use an acronym, please explain what it is.
La vice-présidente: J'aimerais rappeler au témoin, si vous utilisez un acronyme, de bien vouloir l'expliquer.

For those listening and for neophytes such as me, could you please explain what is meant by " separate employer status" ?
Pour les gens qui nous écoutent et les néophytes comme moi, pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste le statut d'employeur distinct?

Senator Jessiman: Please explain what it means.
Le sénateur Jessiman: Veuillez m'expliquer ce qu'il signifie.

Please be brief because I have several other questions. Could you please explain what the difference is between a maintenance centre and an overhaul centre?
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un centre d'entretien et un centre de révision?

Could you please explain what that was?
Pourriez-vous m’expliquer de quoi il s’agissait?

Could you please explain to the House what exactly Mr Lech Kaczyński was doing at the European Council Summit and what you discussed with him in person?
Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?

Can the Commission please elaborate on this planned examination and explain what steps it will take to ensure that the rights of all workers – both third country and EU nationals – are protected?
La Commission peut-elle donner davantage d’informations sur cet examen auquel elle compte procéder et expliquer quelles mesures elle prendra pour veiller à ce que les droits des travailleurs - qu’ils soient ressortissants de pays tiers ou de l’UE - soient protégés?

Can the Commission please elaborate on this planned examination and explain what steps it will take to ensure that the rights of all workers – both third country and EU nationals – are protected?
La Commission peut-elle donner davantage d'informations sur cet examen auquel elle compte procéder et expliquer quelles mesures elle prendra pour veiller à ce que les droits des travailleurs – qu'ils soient ressortissants de pays tiers ou de l'UE – soient protégés?

Could you please explain what that is?
Pourriez-vous m'expliquer de quoi il s'agit?