Vertaling van "please express " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express | express freight | express shipment
envoi par messageries

pleasing
flatteur

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And please express any other comments you may have concerns about in regard to the situations around disabilities in terms of the federal supports that are now available.
Et n'hésitez pas à formuler tout autre commentaire que vous pourriez avoir concernant la situation des personnes handicapées pour ce qui est de l'aide fédérale qui existe à l'heure actuelle.

We are pleased that 20 Member States have already expressed their wish to join forces and strengthen the protection of the EU budget and tax payer's money.
Nous nous réjouissons du fait que 20 États membres ont déjà exprimé le souhait d'unir leurs forces et de renforcer la protection du budget de l'UE et de l'argent du contribuable européen.

Ms. Marlene Jennings: I'm sure I can express this on behalf of other members. Please express it to the chief, who will be coming on Monday, that we appreciate the accommodation.
Mme Marlene Jennings: Je suis sûre de pouvoir le dire au nom des autres membres du comité: ne manquez pas de dire au chef, qui doit venir lundi, à quel point nous apprécions qu'il se dérange.

If somebody could tell me that, please express your view because this is the upper chamber of Canada; we do have responsibilities to Canada.
Si quelqu'un peut me le dire, j'aimerais l'entendre, parce que nous sommes à la Chambre haute du Canada; nous avons des responsabilités envers le pays.

This, and I thank you, is a very pleasing expression of parliamentary democracy in Europe.
Ceci, et je vous remercie, est une expression très agréable de la démocratie parlementaire en Europe.

I ask you, respected colleagues, to please express your categorical opinion on the matter before the Dutch authorities.
Je vous demande, chers collègues, d'exprimer un avis catégorique sur ce dossier devant les autorités néerlandaises.

Also, Mr President, please express our solidarity with the victims of the floods in the Mexican states of Oaxaca, Chiapas, and also, above all, Tabasco.
De même, Monsieur le Président, pourriez-vous faire part de notre solidarité aux victimes des inondations dans les États mexicains d'Oaxaca, du Chiaps et, surtout, de Tabasco.

Could the member please express his comments about the need to make sure that our laws are strong and can protect a 12 year old girl from a gang of youths in their twenties seriously exploiting and abusing her?
Le député pourrait-il dire ce qu’il pense de la nécessité d’adopter des lois rigoureuses qui peuvent protéger une fille de 12 ans contre une bande de jeunes dans la vingtaine qui l’exploitent et la maltraitent?

On behalf of my constituents of Drummond, and the citizens of the devastated areas of Quebec, Ontario and New Brunswick, I ask all members of this House to, please, express their solidarity with the victims of the ice storm, the most severely affected of whom being those who lost their livelihood temporarily or permanently.
Au nom de mes concitoyennes et concitoyens de Drummond et des zones sinistrées du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, je prie l'ensemble des députés de cette Chambre à se montrer solidaires des victimes du verglas, dont les plus sévèrement touchées sont celles ayant perdu, de façon temporaire ou permanente, leur revenu de travail.