Traduction de «pleased to add my thoughts » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, we're pleased to add our thoughts to this important discussion, and I look forward to joining my colleagues at the witness table in this afternoon's dialogue.
Monsieur le président, nous sommes heureux de pouvoir exprimer notre point de vue dans le cadre de cet important débat et c'est avec plaisir que je me joindrai à la discussion de cet après-midi avec mes collègues.

– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, as a Hungarian Member, I add my thoughts to the strategy for the Black Sea because I seem to notice two goals in the report which are identical with the main priorities of the Hungarian Presidency.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en tant que député hongrois, je vous livre mes réflexions sur la stratégie pour la mer Noire parce que je pense avoir remarqué dans le rapport deux objectifs qui sont identiques aux priorités principales de la Présidence hongroise.

As we discuss the future of Canada's military role in Afghanistan, I am pleased to have this opportunity today to add my thoughts and comments to this very important issue.
Nous discutons de l'avenir du rôle militaire du Canada en Afghanistan et je suis heureux d'avoir l'occasion de faire part de mon opinion sur cette question très importante.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Madam Speaker, I am pleased to add my thoughts to this important debate.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Madame la Présidente, je suis heureuse de participer à cet important débat.

Among the very many thoughts expressed, I add my own two in favour of the experiment.
À tout ce qui a été dit, j’ajouterai mes deux remarques pour la poursuite de l’expérimentation.

In my opinion, rivers of words and of ink have already been spoken and written on the enlargement of the European Union, to support and comment positively on the many facets of the procedure; I do not intend, therefore, to add my positive thoughts on the matter.
À mon avis, des flots de paroles ont déj? coulé et des milliers de pages écrites sur l’élargissement de l’Union européenne pour soutenir et commenter positivement les nombreuses facettes de la procédure; je n’ai donc pas l’intention, par conséquent, d’y ajouter mes considérations positives sur le sujet.

– Mr President, I am very pleased to add my support and my group’s support to this report.
- (EN) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'apporte également mon soutien et celui de mon groupe à ce rapport.

– (NL) Madam President, Mr Hänsch made an important observation a moment ago and, since his point forms part of the agenda as a whole, I would like to add my thoughts as well.
- (NL) Madame la Présidente, notre collègue Hänsch vient de faire une remarque importante et dans la mesure où ce point est lié à l'ensemble de l'ordre du jour, je veux encore formuler une remarque à ce propos.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to add my thoughts on the federal budget that was tabled a couple of weeks ago in the House.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de dire ce que je pense du budget fédéral déposé à la Chambre il y a une quinzaine de jours.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madam Speaker, I am certainly pleased to add my voice to this debate for my party.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je me joins à ce débat au nom de mon parti.