Traduction de «pleased to find out that senator bob peterson » (Anglais → Français) :

I was very pleased to find out that Senator Bob Peterson has introduced legislation in the Senate that calls for a strengthening of Canada Post in rural communities.
Cela me paraît injuste et je crois que les habitants des collectivités rurales partagent cet avis. Je suis très heureux de voir que le sénateur Bob Peterson a présenté un projet de loi au Sénat qui propose de renforcer la présence de la Société canadienne des postes dans les collectivités rurales.

Senator Moore: With regard to the answer the leader gave last September about the department listening to stakeholders, could she please find out whether the Last Post Fund was one of the stakeholders that was consulted in looking to improve this program?
Le sénateur Moore : En ce qui concerne la réponse que madame le leader a donnée en septembre dernier, selon laquelle le ministère écoute le point de vue des parties intéressées, aurait-elle l'obligeance de voir si les responsables du Fonds du Souvenir étaient parmi les groupes intéressés qui ont été consultés au sujet de l'amélioration du programme?

Would the Leader of the Government in the Senate please tell us whether this is a normal occurrence that is taking place, and if he does not have the answer, could he find out for us?
Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de nous dire si cela se produit habituellement et, s'il n'a pas la réponse, pourrait-il chercher à le savoir pour nous?

Senator Peterson: If you do that and find out they declared zero political activity, and then you found out that, in your opinion, they had, are there restrictions?
Le sénateur Peterson : Si vous voyez qu'un organisme n'a déclaré aucune activité politique et découvrez par la suite que, selon vous, il y a eu activité, imposez-vous des restrictions?

Senator Peterson: If we are talking about rural poverty, at least in my province, we have to drill down deeper to find out some of the underlying causes so that we have a better understanding of what these statistics mean.
Le sénateur Peterson : Au sujet de la pauvreté rurale, du moins dans ma province, nous devons creuser un peu plus profond pour comprendre les causes sous-jacentes et ce que ces statistiques signifient.