Vertaling van "pleased to submit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to submit Building the Future: House of Commons Requirements for the Parliamentary Precinct to the Board of Internal Economy. The report sets out the broad objectives and specific physical requirements of the House of Commons for inclusion in the long-term renovation and development plan being prepared by Public Works and Government Services Canada.
Je suis heureux de présenter au Bureau de régie interne Bâtir l’avenir : Besoins de la Chambre des communes pour la Cité parlementaire Ce rapport expose les grands objectifs et les besoins physiques particuliers de la Chambre des communes afin de les inclure dans le plan de rénovation et de développement à long terme que prépare Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

I am pleased to submit to the House, in both official languages, two copies of the report of the Canadian position with respect to a convention and recommendations adopted at the 99th session, June 2010; the 100th session, June 2011; and the 101st session, 2012, of the International Labour Convention, in Geneva, Switzerland.
Je suis heureuse de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux exemplaires du rapport énonçant la position du Canada à l'égard d'une convention et des recommandations adoptées au cours de la 99, de la 100 et de la 101 session de la Conférence internationale du travail, tenues respectivement en juin 2010, en juin 2011 et en 2012 à Genève, en Suisse.

When the debate is over, if this motion is adopted, I will be pleased to submit it to the minister according to the will of the Senate.
Lorsque le débat sera terminé, si cette motion est adoptée, il me fera plaisir de la transmettre au ministre selon la volonté du Sénat.

I am pleased to submit to the House, in both official languages, two copies of the report on the Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 91st, 92nd, 95th and 96th sessions of the International Labour Conference, Geneva, Switzerland.
J'ai donc le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, deux exemplaires du rapport sur la position canadienne concernant les conventions et les recommandations adoptées au cours des 91, 92, 95 et 96 sessions de la Conférence internationale du travail qui se sont tenues à Genève, en Suisse.

Mr. Speaker, during this National Victims of Crime Awareness Week, I am pleased to submit a large number of petitions signed by many people from across Canada in just a few short days.
Monsieur le Président, en cette Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, j'ai le plaisir de présenter de nombreuses pétitions signées en seulement quelques jours par un grand nombre de personnes de partout au Canada.

Please note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
Nota bene: Veuillez fournir les références des informations qui ont déjà été communiquées à la Commission.

Please submit results and details of the studies (O)
Veuillez communiquer les résultats et les détails des études effectuées (F)

3.16. Please submit the conclusions drawn regarding the effectiveness of the Directive's provisions with regard to informing and influencing consumers (M)
3.16. Veuillez communiquer les conclusions qui ont été tirées concernant l'efficacité de la directive en matière d'information et d'orientation des consommateurs (O)

2.1. Please submit the results of the cost estimates or cost benefit analyses and state clearly the assumptions and methodologies used.
2.1. Veuillez communiquer les résultats des estimations de coûts ou des analyses coûts/bénéfices et indiquer clairement les hypothèses et les méthodes sur lesquelles vous vous êtes fondés.

If so, please submit the results, conclusions drawn, details of assessment methods used and the estimated levels of accuracy.
Dans l'affirmative, veuillez communiquer les résultats obtenus, les conclusions tirées, la description détaillée des méthodes d'évaluation utilisées et les niveaux de précision estimés.