Traduction de «pleasure listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Foster Griezic: It gives me great pleasure, Madam Chairman and members of the committee and the pundits present, to hear and listen to—and I stress the “listen to”, I hope—the presentations of all the presenters.
M. Foster Griezic: Je suis très heureux, madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, chers experts ici présents, d'entendre et d'écouter—et j'appuie sur le mot «écouter»—les exposés faits aujourd'hui.

Senator Hays: Professor Smith, it is always a pleasure to have the opportunity to listen to you, and all the more to have a chance to have an exchange with you.
Le sénateur Hays : Monsieur Smith, c'est toujours un plaisir d'avoir l'occasion de vous écouter, et encore davantage d'avoir la chance de discuter avec vous.

– (BG) It gave me particular pleasure listening to Mr Orban talk about the European Commission’s intentions for and its approach to Moldova.
– (BG) Je suis particulièrement heureux d’avoir écouté M. Orban parler des intentions de la Commission européenne concernant la Moldavie et de son approche de celle-ci.

When I listened to the finance minister when he delivered this budget earlier this week, I listened with pleasure to hear 10 things that were at our table that were represented in this budget.
Lorsque le ministre des Finances a présenté le budget cette semaine, j'ai été heureuse d'entendre que 10 choses dont nous avions parlé avaient été incluses.

It's a pleasure to be here, Mr. Chairman, and it is a pleasure to be able to speak in front of this committee and take, having listened to the last group, somewhat of an alternative perspective on the issue of this Radarsat-2 question and also on the general issue of the sale of what I call the space systems division of MDA to ATK.
C'est un plaisir d'être ici, monsieur le président, et je me réjouis de pouvoir de témoigner devant ce comité en présentant, après les témoignages du dernier groupe de témoins, un point de vue quelque peu différent sur cette question de Radarsat-2 ainsi que sur la question générale de la vente de ce que j'appellerais la Division des systèmes spatiaux de MDA à ATK.

Well then, having listened to all this with great pleasure, I did, of course, vote for the motion.
Eh bien, l'ayant écouté, j'ai effectivement voté pour, avec grand plaisir.

Over the last two years I have had the great pleasure and privilege of listening to hundreds of speeches in this Chamber, probably more than any other Commissioner.
J'ai eu ces deux dernières années le grand plaisir et privilège d'écouter des centaines d'interventions dans cette Assemblée, probablement plus que tout autre commissaire.

I listened with pleasure to Mrs Péry’s brief summary of the Council’s social policy, which I firmly support.
J'ai écouté avec grande sympathie et approbation le bref discours de Mme Péry sur la politique sociale du Conseil.

Mr. Rex G. Guy, National President, Federal Superannuates National Association: Madam Chair, as you mentioned, we had the pleasure of listening to you at our triennial convention this August.
M. Rex G. Guy, président national, Association nationale des retraités fédéraux: Madame la présidente, tel que vous l'avez mentionné, nous avons eu le plaisir de vous entendre lors de notre congrès triennal en août dernier.