Traduction de «plow back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

plow back into
réinvestir dans

plowed-back profit [ ploughed-back profit ]
bénéfice réinvesti

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

hillside plow | one way plough | reversible mouldboard plow | reversible plough | swivel plow | turnover plow | two-way plow
charrue pour labour à plat | charrue réversible

reversible plough [ reversible plow | two-way plow | one way plough | reversible mouldboard plow | turnover plow | swivel plow | hillside plow ]
charrue réversible [ charrue brabant | charrue pour labour à plat ]

frameless sulky plow | riding plough | riding plow | sulky plow | wheeled plow
charrue à siège

reversible plough | one way plough | two-way plow | reversible mouldboard plow | turnover plow | swivel plow | hillside plow
charrue réversible | charrue pour labour à plat

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impression has been given that all the money collected on fuel excise taxes should therefore be plowed back to roads.
On a donné l'impression que tout l'argent perçu sous forme de taxe d'accise sur les carburants était reversé aux routes.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is making a big deal about an independent inquiry to be paid for by Canadian taxpayers, even though we are talking about a scandal that saw public funds plowed back to the Liberal Party in Quebec.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre a fait grand cas d'une enquête indépendante qui se fera aux frais des contribuables canadiens, même si nous parlons maintenant d'un scandale découlant d'une situation où des fonds publics ont été versés au Parti libéral dans la province de Québec.

So I guess the argument this is really what we're coming to here is whether that differential should go back into the treasury as part of general revenues, or be plowed back into additional capital expenditures to make the system even more efficient and raise the cost recovery ratio even higher.
Je suppose donc que l'argument et c'est vraiment à cela que nous allons en arriver ici est de savoir si cette différence devrait être reversée au Trésor dans le cadre des recettes générales ou alors être investie dans des immobilisations supplémentaires pour que le système soit encore plus efficient et pour augmenter encore le ratio de recouvrement des coûts.

They still have the operational subsidy, but the cost ratio is going up, in effect, the cost recovery is going up, so the money is plowed back in.
Elle a toujours la subvention d'exploitation, mais le rapport de coûts augmente, en fait, le ratio de recouvrement des coûts est en train d'augmenter, et l'argent est donc réinvesti.

So the money is plowed back in to improve the network.
L'argent y est donc réinvesti en vue d'améliorer le réseau.