Traduction de «plough back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

ploughing back plough | uncovering plough
charrue déchausseuse

plow back into | plough back into
réinvestir dans

plowed-back profit [ ploughed-back profit ]
bénéfice réinvesti

financing by ploughing back profits
autofinancement

ploughed-back profit
bénéfice réinvesti

net plough-back [ net self-financing ]
autofinancement net

internal financing [ self-financing | ploughing back ]
autofinancement [ financement interne ]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee was very strong in their recommendations on guidelines in saying that if there were tax savings, these had to be ploughed back into children.
Le comité fédéral-provincial-territorial du droit de la famille a fait des recommandations très fermes au sujet des lignes directrices, disant que s'il y avait augmentation des recettes fiscales, le surplus devait servir à aider les enfants.

The government has also said that if the airport authorities do better than that, if their bottom lines—these are not-for-profit entities, you have to remember—go into surplus, the surplus gets ploughed back into the business for those capital programs Mr. Sigler was talking about.
Le gouvernement a dit également que si les administrations aéroportuaires font mieux, si leur budget—il faut se souvenir qu'il s'agit d'entités sans but lucratif—débouche sur des excédents, ces excédents sont réinvestis dans les programmes d'immobilisations dont M. Sigler parlait.

In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.
En d’autres termes, nous voulons que les revenus générés par les redevances de sûreté soient bel et bien réinvestis dans le financement de mesures de sûreté et non pas, par exemple, dans un parking.

Profits are being ploughed back for the benefit of shareholders and losses are being socialised, that is how the citizens see it.
Les bénéfices sont réinvestis au profit des actionnaires et les pertes sont socialisées, c’est la manière dont les citoyens voient les choses.

If this money is not used, it will not be ploughed back into the sector but will fund other projects or will be paid back.
Si cet argent n'est pas utilisé, il ne sera pas réinjecté dans le secteur, mais financera d'autres projets ou sera remboursé.

We have struck a deal with Philip Morris, and the money that we generate from this deal should be ploughed back into anti-fraud policy.
Nous avons conclu un accord avec Philip Morris International et les fonds générés dans ce contexte devraient être réinvestis dans la politique antifraude.

We are ploughing back $800 million of employment benefits to help people get back to work (1420) This goes back to the very heart, the goal of what we want to do, which is to ensure that Canadians will have the opportunity to get a good job.
Nous utiliserons 800 millions de dollars de prestations pour aider les gens à réintégrer le marché du travail (1420) Cela renvoie directement à l'objectif fondamental de notre mesure, qui est de donner aux Canadiens la possibilité de trouver un véritable emploi.

If the new system can get those people just one additional work week, we will save the entire system $50 million, money we can plough back into the system to turn that one extra week of work into two, two weeks into four, four weeks into eight.
Si, grâce au nouveau régime, ils peuvent travailler une semaine de plus, nous économiserons 50 millions de dollars que nous pourrons réinvestir dans le système pour que, au lieu d'un semaine de plus, ils travaillent deux semaines deplus, au lieu de deux quatre, au lieu de quatre huit.

If the Maison is ever sold, the proceeds have to be used to replace the Maison or ploughed back into a charitable organization.
Si jamais la Maison est vendue, le produit devra être utilisé pour remplacer la Maison ou retourner à une œuvre de charité.