Vertaling van "plus $30 billion and still did nothing " (Engels → Frans) :

The reason is it has spent all the surplus whereas the fifth party spent the surplus plus $30 billion and still did nothing for transportation.
En effet, l'opposition officielle a dépensé tout l'excédent alors que le cinquième parti a dépensé l'excédent, plus 30 milliards de dollars, sans rien faire dans le secteur des transports.

Dr. Issels practised for 30 years, and there was nothing in the peer-reviewed literature at all to show that the Issels method did anything, and there still isn't. Alivizatos is the same—about 40 years now.
Le Dr Issels a pratiqué pendant 30 ans, mais les revues spécialisées où l'on publie les résultats des études revues par les pairs n'ont jamais laissé entendre que la méthode Issels soit efficace, et il en va de même pour la méthode Alivizatos qui existe depuis 40 ans.

Whether it is $50 billion or $30 billion or $30 billion plus $50 billion, there is still one glaring fact: none of those numbers are mentioned in the Conservative budget that was published just two and a half months ago.
Toutefois, hier, le premier ministre a ajouté que 50 milliards de dollars supplémentaires seraient nécessaires à l'achat d'équipement. Qu'on parle de 50 milliards de dollars, de 30 milliards de dollars, ou de 30 plus 50 milliards, un fait est clair: aucun de ces chiffres n'est mentionné dans le budget que les conservateurs ont publié il y a tout juste deux mois et demi.

The discussion may be academic: even in the absence of a “best practice” rule for deregistration in the Code, Consultant Lobbyists would still be required to deregister six months (plus 30 days) after the undertaking ends; moreover, there is nothing to prevent the Consultant Lobbyist from deregistering before the expiry of that time.
La discussion peut sembler théorique : même en l’absence dans le Code d’une « pratique exemplaire » pour la résiliation, les lobbyistes-conseils devraient quand même résilier leur enregistrement six mois (plus 30 jours) après la fin de leur engagement.

If 30 per cent of the employees find work immediately within a year, that loss is reduced to $2.5 billion. If two-thirds of them find employment, the loss goes down to about $2 billion, but there is still a new loss to the treasury for the first year after Canadian Airlines hits the wall, which is now expected to be the case about November 30 if nothing else changes.
Si les deux tiers trouvent un emploi, les pertes seront réduites à 2 milliards de dollars, mais le Trésor accusera quand même des pertes la première année si les Lignes aériennes Canadien font faillite, comme on s'attend maintenant qu'elles le fassent le 30 novembre si la situation ne change pas.