Vertaling van "poilievre had asked " (Engels → Frans) :

Poilievre had asked that we consider doing a report based on what we heard and what we're aware of in terms of the safeguards, etc. He also asked us to do a report to the House.
Il a aussi demandé qu'on fasse rapport à la Chambre.

Mr. Poilievre had asked you a question.
M. Poilievre vous a posé une question.

At the last meeting Mr. Poilievre asked whether the committee felt it might construct a report on the issue and whether we had any recommendations.
À la dernière séance, M. Poilievre a demandé si le comité estimait être en mesure de produire un rapport sur la question et s'il avait des recommandations à formuler.

I had asked Mr. Poilievre to suggest to the opposing party—sorry, it's an old habit—to sit during the break week.
J'avais demandé à M. Poilievre de suggérer à la partie adverse — excusez-moi, c'est une vieille déformation — de siéger durant la période de relâche.

In addition to these new provisions, the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Pierre Poilievre, had been asked to work on proposals for establishing a regime similar to that which exists in the United States, under the False Claims Act, that would allow members of the public to initiate legal action against private companies that may be defrauding the government of taxpayers’ money.
Abstraction faite de ces nouvelles dispositions, le secrétaire parlementaire du Président du Conseil du Trésor, Pierre Poilievre, avait été chargé d’élaborer des propositions en vue d’instituer au Canada un régime analogue à celui qui existe aux États-Unis (False Claims Act) et qui aurait permis aux simples citoyens d’intenter des poursuites contre les sociétés soupçonnées d’escroquer le gouvernement et ainsi voler l’argent des contribuables.